sábado, 31 de octubre de 2015

Deliciosos chocolates de Halloween


Deliciosas calabazas y setas de chocolate... qué ricos! Mi chico me ha sorprendido con este dulce obsequio, pues sabe muy bien que soy una golosa. Pero lo más divertido es siempre poder compartir con vosotros estos momentos y mirar una y otra vez las fotos.

Delicious pumpkins and chocolate mushrooms... what rich! My guy surprised me with this sweet gift, knowing very well that I am a greedy. But the most fun is to always be able to share these moments with you and look at the photos again and again.


Como los bombones tienen un tamaño ideal para mis muñecas barbies, he disfrutado como una niña haciéndoles una fiesta de Halloween muy dulce. 

As the chocolates are a perfect size for my barbie dolls, I enjoyed as a child preparing a sweet Halloween party.


Skyler, la gemela de mi Skypper, ha sido la afintriona en esta fiesta infantil.

Skyler, the twin of my Skypper, has been the afintriona in this children's Party.


Chelsea y sus amigas se lo han pasado genial merendando un gran trozo de calabaza de chocolate. Mientras, a mi se me hacía la boca agua con la cámara de fotos en la mano ¡Qué difícil resistir la tentación de empezar a comer bombones!

Chelsea and her friends have a great time having a large piece of chocolate pumpkin. While, my mouth is watering :-P It was so hard to me to resist the temptation to begin to eat chocolates!


Chelsea incluso ha querido repetir más calabaza y se ha quedado llena. Y yo también he comido demasiados. Por cierto, la pequeña Kira del bañador defectuoso se ha quedado conmigo. ¿La has identificado en las fotos?

Chelsea has even wanted to repeat more pumpkin and she is full. And I've also eaten too many. By the way, the little Kira in the faulty bathing suit has stayed with me. Have you ever identified her in the photos?

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

jueves, 29 de octubre de 2015

Halloween Sets de Playmobil

¡Feliz Halloween a todos!

Happy Halloween to you all!


Aprovechando que se acerca la gran noche y he sacado mi decoración de Halloween, quiero compartir con vosotros mis muñecos de Playmobil con esta temática. Estoy segura de que os gustarán.

Taking advantage of approaching the great night and I've taken my Halloween decoration, I want to share with you my Playmobil Hallo items. I am sure that you will like them.


De izquierda a derecha son: la momia, los niños del "truco o trato" disfrazados de demonio y tigre: el vampiro y el fantasma. En total son 4 sets, cada uno de los cuales incluye una calabaza que se puede abrir. Todas son de diferente color y en su interior contienen un muñeco grande o dos pequeños, disfrazados.

From left to right are: the mummy, the trick-or-treating children dressed as devil and Tiger; the vampire and the ghost. There are 4 sets, each of which includes a pumpkin that can be opened. All are of different color and in its interior contains a large doll or two small, disguised.


Los códigos de estos sets de Halloween son, en orden ascendente:

4770 niños de Halloween
4771 fantasma
4772 vampiro o Drácula
4773 momia

The codes of these Halloween sets are, in ascending order:

4770 trick or treaters
4771 ghost
4772 vampire
4773 mumie


Conservarlos en sus embalajes originales es un poco engorroso porque ocupan más espacio, pero me da pena tirarlas. Además las cajas en sí son objetos que me gustan. Están fechadas con copyright de 2006 y cada caja está decorada con imágenes de los personajes que contiene.

Keep them in their original packaging is a bit cumbersome because they take up more space, but it makes me sad to throw them. In addition boxes themselves are objects that I like. They are 2006 copyrighted and each box is decorated with images of the characters it contains.


Me encantan. Todos tiene algo que me gustan. De hecho los muñecos de Playmobil siempre me han gustado mucho con sus manos en forma de pinza y muñecas giratorias. Y si te lo estás preguntando, la respuesta es no. No colecciono Playmobil... por ahora jajaja

Estos me los regaló mi chico hace varios años y he tenido muchas tentaciones de coleccionar animales de Playmobil pero ya colecciono animales Schleich (os los enseñaré en otra ocasión). Y quienes coleccionáis algo ya sabéis que ¡siempre falta espacio!

La momia está formada por dos piezas: un vendaje añejo y un esqueleto. El primero es un vendaje rígido que se puede abrir. En su interior cabe el esqueleto, que está articulado en el cuello, coxis y hombros.

El niño disfrazado de diablillo tiene los pies descalzos. Sus dedos pulgares son muy graciosos y su cara me hace reír mucho cada vez que lo miro. Es de lo más simpático. Lleva una capa roja con rabo, un casco negro con dos cuernos rojos y un tridente dorado.

El niño disfrazado de tigre es más serio. Lleva una capa naranja con rabo, una bolsa amarilla para los regalos y la cabeza cubierta con una máscara que imita muy bien la cabeza de un tigre.

I love them. Everyone has something that I like. In fact I have liked the Playmobil figures always very much, with their clamp-shaped hands and rotating wrists. And if you're wondering what, the answer is no. Not collect Playmobil... for now lol

My guy gave me these sets several years ago and I have had many temptations collect Playmobil animals but I already collect Schleich animals (I will show them you on another occasion). And those who collect something, you know that always lack space!

The mummy is composed of two parts: an old bandage and a skeleton. The first is a rigid dressing that can be opened. Inside it is the skeleton, which is jointed at the neck, tailbone and shoulder.

The child dressed as a devil has bare feet. His thumbs are very funny and his face makes me laugh much whenever I watch him. He is the most sympathetic. He wear a red coat with tail, a black helmet with two red horns and a golden pitchfork.

The child dressed as a tiger is more serious. He carries an orange coat with tail, a yellow bag for gifts and his head covered with a mask that mimics the head of a tiger very well.


El vampiro está elegantemente vestido con un traje negro. Lleva una capa violeta que conjunta con las líneas del mismo color de su camisa, así como con sus zapatos de época. Su pelo malva está protegido por un sombrero de copa. También lleva un bastón y sus dientes afilados sobresalen de su boca. Es uno de mis favoritos.

El fantasma es un muñeco vestido de negro que lleva una sábana negra encima, con los ojos y la boca pintados en amarillo. Lleva una bolsa amarilla para los regalos pero tengo una duda ¿se la habrá robado a algún niño? :-P El color de su calabaza es el que más me gusta.

¿Y tú, tienes algún Playmobil favorito?

The vampire is elegantly dressed in a black suit. He has a violet layer that joint lines of the same color of his shirt, as well as his costume shoes. His mauve hair is protected by a top hat. He also wears a walking stick and his sharp teeth protruding from his mouth. He is one of my favorites.

The Ghost is a figure dressed in black carrying a black sheet over, with eyes and mouth painted in yellow. He wears a yellow bag for gifts but I have a doubt, would be stolen to a child? :-P the color of his pumpkin is my favorite.

And do you have some favorite Playmobil?

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

miércoles, 28 de octubre de 2015

Barbie Fashionistas Western Chic CJY41: Unboxing & Review


Actualizado con nombre - Updated with name

Estoy emocionadísima porque... ¡encontré la nueva amiga de Barbie Fashionistas con la falda vaquera! No sé Ahora gracias a Yohana sí se su nombre oficial, si es que lo tiene se llama Kristen, y su código: CJY41. Por ahora únicamente la he visto en El Corte Inglés y no me lo podía creer porque además me he llevado la última. 

I am excited because... I found the new friend of Barbie Fashionistas with denim skirt! Now thanks to Yohana I don't I know her official name, if she have any she is Kristen and her code is CJY41. By now I have only seen ner in El Corte Ingles and I couldn't believe it because I've also taken the last.


Me gustan su carita tan fina, su color de pelo, sus ojos y su estilo ¡esta muñeca me gusta de los pies a la cabeza!

I like her so thin little face, her hair color, her eyes and her style. I like this doll from head to toe!


El pequeño bolso rosa contrasta con el resto del look dándole un toque de color fabuloso.

The small pink bag contrasts with the rest of the look, giving it a touch of fabulous color.


Lleva unas botas vaqueras de media caña lindísimas. Me enamoré de ellas a primera vista. Son de color marrón oscuro y están finamente decoradas con una flor y tachuelas.

She wear a divine calf cowboy boots. I fell in love with them at first sight. They are dark brown and are finely decorated with a flower and tacks.


Me encanta esta pelirroja. Tiene un perfil precioso y el cabello verdaderamente rojo. Sus ojos son castaños y tiene pecas en las mejillas.

I love this redhead doll. She has a lovely profile and really red hair. Her eyes are brown and she has freckles on her cheeks.


Lleva un look completo (1 pieza). El top es una camisa sin mangas que imita el tejido vaquero. Todo está impreso en la tela: los botones, las costuras y la textura del tejido. Lo único real es el lazo dorado alrededor de su cintura y las costuras del cuello.

She wear a complete outfit (1 piece). The top is a sleeveless shirt that mimics the woven cowboy. Everything is printed on fabric: buttons, seams and the texture of the fabric. The only thing real is the golden ribbon around her waist and the neck seams.


La falda es blanca con un estampado en negro del signo +

The skirt is white with a black plus-sign stamping


Esta barbie es muy bonita tanto dentro de su caja como fuera. Por su belleza y su look se ha convertido en una de las imprescindibles de mi colección. Totalmente recomendada.

Le he hecho tantas fotos que para no hacer este post demasiado largo, publicaré una segunda parte con su sesión de fotos de exterior.

This barbie is beautiful both inside their box and out. By her beauty and her look, she has become one of the must haves for my collection. Totally recommended.

I have made so many photos that make this post too long, I will publish a second part with her outdoor photo session.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

lunes, 26 de octubre de 2015

Barbie Penélope Cruz, personaje Ángelica de Piratas del Caribe: Review


La quería tanto, la buscaba... y ¡al final la encontré!

I wanted her so much, was looking for her... and finally found her!


Esta es mi revisión fotográfica de mi Barbie Penélope Cruz caracterizada como Angélica de Piratas del Caribe. Me ha llevado un tiempo decidirme a no sacarla de su caja, al menos por ahora. Y lo he intentado pero no puedo. Se ve tan bonita con su pose y el mar embravecido de fondo... que quiero y no puedo.

This is my photographic review of my Barbie Penélope Cruz characterized as Angelica from Pirates of the Caribbean. Took me awhile I decided not to remove her from her box, at least for now. And I've tried but I can't. She looks so pretty with her pose and the raging sea... that I want but I can not.


Bellísima, súper realista y llena de detalles. Así es la barbie de Penélope Cruz que me enamoró en cuanto la vi. Aunque no estaba sola, a su lado vi a Jack Sparrow y de él también me enamoré, porque ambos están hechos con mucho esmero.

Beautiful, super realistic and full of details. So the barbie Penélope Cruz that I fell in love when I saw her. Although she was not alone, at her side I saw Jack Sparrow and I also fell in love with him, because both are made with great care.


Y lo curioso de esta historia es que cuando la encontré, junto a ella estaba el Ken de Johnny Depp. Y mis neuronas hacían cortocircuitos intentando elegir a uno de los dos porque ambos no me cabían en la maleta ¿la bella Pe o el guapísimo Johnny?

Primero elegí a Pe, pues la quería en mi colección. Pero miré aJohnny, luego dudé, me lo pensé de nuevo, lo cogí a él y cuando le iba decir al vendedor que me lo envolviera volví a dudar... y finalmente la elegí a ella porque me di cuenta de que a él no lo iba a sacar de la caja ¡y ahora no puedo sacarla a ella!

And the curious thing about this story is that when I found her, next she was the Ken of Johnny Depp. And my neurons were shorts trying to choose one of the two because both did not fit in my suitcase. So, the bella Pe or the handsome Johnny?

First I chose Pe, because I wanted her in my collection. But I looked at Johnny, then I hesitated, thought it again, took him and when I was going to tell the seller that he envelops him I turned to doubt... and finally chose her because I realized that I was not going to take him out of the box. And now I can not get it to her!


No lo entiendo, de verdad que no lo entiendo. No lo elegí a él precisamente porque sabía que no lo iba a sacar de la caja (tan guapo con esa melena con mechas que tan fácilmente se me iba a despeinar...). 

Por esta razón, he esperado. Pensaba que después de disfrutarla dentro de su caja la querría sacar pero sigo sin poder hacerlo. Sé que es el eterno dilema de los coleccionistas, pero a mi me gusta disfrutar mis muñecas cogiéndolas y peinándolas.

Así que por razones que todavía no alcanzo a comprender, lo que iba a ser mi unboxing & review de la barbie de Penélope Cruz se ha quedado en review, sin unboxing (o de-box). Por ahora... porque espero poder sacarla algún día, sé que si no la saco no la disfruto igual, pero cada vez que lo he intentado no he podido. Me quedo paralizada con las tijeras en la mano.

Don't understand it, really do not understand it. I do not chose him to precisely because I knew that I was not going to remove him of his box (so handsome with that mane with wicks that so easily I would rough up...).

For this reason, I've waited. I thought that after enjoying her inside their box I would take her out but I still can do it. I know that it is the eternal dilemma of the collectors, but I like to enjoy my dolls catching them and by combing them.

So for reasons that still I cannot understand, what would be my unboxing and review of the barbie Penélope Cruz has been in review, without unboxing (or de-box). For now... because I hope one day I can do it, I know that if I not take her out I don't enjoy equal, but whenever I've tried I could not. I stay paralyzed with scissors in hand.


Y mientras reuno el valor para sacar a Pe de su caja, disfruto contemplándola dentro de ella. Y también me deleito con las imágenes que decoran el fondo y el reverso de su por ahora prisión de cartón.

Espero algún día reunir el valor para sacarla, pero hasta entonces he decidido no torturarme más con mi dilema y aceptar que por ahora ella, tan bella, debe quedarse en su hermosa caja.

And while I get the value to de-box Pe from her box, I enjoy watching her within it. And also delight with images that decorate the background and the back of her by now cardboard prison.

I hope someday meet the value out, but until then I decided not to torture me more with my dilemma and accept that for now her, so beautiful, must stay in their beautiful box.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

miércoles, 21 de octubre de 2015

Mi Pequeño Pony de los 80's

Actualizado con nombres - Updated with names

Hoy le ha tocado el turno a dos de mis tesoros de la infancia. 

Today has come the turn of two of my childhood treasures.


Os presento a Fresita (es su nombre original), mi primer "Mi Pequeño Pony" de Mb. Es un Mi Pequeño Pony español de los años 80 con los ojos durmientes, generación 1. Y a su lado, mi segundo pony, el cual es un pequeño pony bebé de la primera generación.

I present to you my first my little Pony, Fresita (it is her original name; means little strawberry) by Mb. She is a 80's My Little Pony with beddy bye eye, generation 1 made in Spain. And at her side, my second pony, which is a baby My Little Pony, generation 1 too.


Lo que más me gustó de Fresita la primera vez que la vi fueron sus ojos negros; aunque también me fascinaron sus hermosas crines blancas y su pelaje fucsia. 

What more I liked Fresita the first time I saw her  was her black eyes; but I was also fascinated by her beautiful white mane and fuchsia coat.


Puede abrir y cerrar sus hermosos ojos.

She can open and close her beautiful eyes.


Su cuerpo es de goma flexible y sus crines son muy suaves.

Her body is made of flexible rubber and mane are very soft.


No recordaba el nombre del pony bebé, pero gracias a KiciaKocia que me ha ayudado a identificarla ahora sé que su nombre es Tiddley-Winks. Tiene el cuerpo rosa claro, un babero en cada flanco y las crines rosa fosforito.

I don't remember the name of the baby pony, but KiciaKocia help me to identify her and now I know she is baby Tiddley-Winks. She has light pink body, a bib on each flank and fluorescent pink mane.


Tiene los ojos grandes y azules.

She has big blue eyes.


Y esta es mi pequeña colección de Mi Pequeño Pony, formada por un total de tres. En la foto anterior se pueden ver las diferencias anatómicas entre ellos, de arriba a abajo son G1 Fresita, G3 Cute Curtsey (mi pony adoptado) y bebé G1 Tiddley-Winks. StrawberryReef.com es un lugar fabuloso para indentificar tus ponies (nuevamente gracias KiciaKocia por tus consejos).

And this is my small collection of My Little Pony, formed by a total of three ponies. In the above photo you can see the anatomic differences among them, from top to bottom are G1 Fresita (Spain), G3 Cute Curtsey (my adopted pony) and G1 baby Tiddley-Winks. StrawberryReef.com is a fabulous place to identify your ponies (thanks again KiciaKocia for your advice).

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

lunes, 19 de octubre de 2015

Who's that girl? ¡Identificada!


¡Identificada! - Identified

Y ahora, gracias a Patricia de MyLittleBarbieWardrobe sé que el nombre de esta hermosa muñeca es Barbie Fashion Fever "Style for 2 - Barbie and you".

Esta es mi barbie adoptada más dulce y misteriosa a la vez. Pero ¿quién es esta chica? No tengo ni idea... pero fue verla y me enamoré de ella. Con su cabeza grande, su pelo tan rubio y natural, sus ojos grises; sus largas pestañas, su mirada soñadora, su boca de fresa... ¡no podía dejarla allí!

Y así fue cómo decidí traerla a casa. Temporalmente la llamé Mimi, pues necesitaba un nombre para organizar sus fotos, aunque estoy pensando en llamarla Valentina :-D

And now, thanks to Patricia from MyLittleBarbieWardrobe I know that the name of this beautiful doll is Barbie Fashion Fever 'Style for 2 - Barbie and you'.

This is my adopted barbie sweet and mysterious at the same time. But who is this girl? I have no idea... but it was seeing her and fell in love with her. With her large head, her hair so blond and natural, her gray eyes; her long lashes, her dreamy gaze, her mouth of strawberry... I could not leave her there!

And that's how I decided to bring her home. Temporarily I called her Mimi, because I needed a name to organize her photos, although I'm thinking of calling her Valentina :-D


Su cabello largo es sedoso y muy rubio. Me gusta mucho, con sus dos tonos de rubio claro se ve muy natural.

Her long hair is silky and very blonde. I like a lot, with two-toned light blond looks very natural.



Su cuerpo es tipo belly button y tiene piernas flexibles (bendables). Además su cabeza es mayor de lo acostumbrado. Sus marcas son:

-cabeza marcada 1991 Mattel Inc.
-cuerpo marcado 1999 Mattel Inc. China

Lleva una falda de lunares rosas sobre fondo blanco, muy del estilo de los años 70. También un top rosa claro rematado con una puntilla con brillantina y un brazalete dorado.

Her body type is belly button and has flexible legs (bendables). In addition, her head is greater than usual. Her marks are:

-head marked 1991 Mattel Inc.
-body marked 1999 Mattel Inc. China

She wears a skirt in pink dots on a white background, very in the style of the 1970s. Also a light pink top with a glitter lace and a gold bracelet.


Me gusta la ropa que traía puesta, aunque no sé si es la suya original. Probablemente no, pero sí es ropa de Mattel.

I like clothes that she wore, although I don't know if it is her original clothes. Probably not, but it is clothes for Mattel.


Adoro el color de su pelo, pero tras lavárselo se le ha quedado un poco revuelto. Así que le he dado nueva cita en la peluquería para "domarle un poco el pelo de leona" :-D

I love the color of her hair, but after washing it is has been a bit scrambled. So I have given new appointment at the hairdresser to tame her lioness hair :-D


Si tienes cualquier información sobre ella te lo agradecería mucho. Valentina se despide por ahora, sin saber sabiendo al fin su identidad original.

En un principió pensé que me resultaría fácil identificarla, pero no fue así. Por más que busqué en google barbies con la cabeza grande o por las fechas de sus moldes no encontré nada. Pero nuevamente gracias a Patricia tengo la satisfacción de saber el nombre de una de mis niñas adoptadas ¡gracias otra vez!

If you have any information about she I'd appreciate it very much. Valentina says goodbye for now, without knowing her original identity.

In a beginning thought that It would be easy to identify her, but it not happened. Even though I searched in google barbies with big head or by the dates of her molds I did not found anything. But again thanks to Patricia, I have the satisfaction of knowing the name of one of my adopted girls. Thanks again!
------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

sábado, 17 de octubre de 2015

Mis Modas y Accesorios de Barbie de los años 80

Para comenzar este viaje en el tiempo, os presento mi conjunto de viaje de Barbie de los años 80.

To begin this journey in time, I present my 80s Barbie travel set.


Incluye una maleta, un carrito con ruedas (son fijas, no giran), una bolsa de viaje, una bolsa para trajes, un paraguas, una cámara de fotos y unos billetes de viaje de los que conservo dos, aunque creo que originalmente eran tres: el billete de avión y el de barco (y el de tren).

Includes a suitcase, a cart with wheels (they are fixed, they do not turn), a travel bag, a bag for clothing, an umbrella, a camera and some bills of travel that I have two, but I think that originally they were three: the plane and the boat (and the train) tickets.


Todas las maletas son funcionales. Se pueden abrir y permiten guardar cosas en su interior.

All the bags are functional. They can be opened and let you save things in its interior.


El primer look me encanta, aunque de niña no era mi favorito. Está compuesto por un vestido blanco con cuello halter y tejido muy vaporoso y una capa larga de encaje con mangas.

Incluía unos zapatos en color crema iguales que los de mi primera barbie y un bolso de mano plateado. Si no recuerdo mal, son el bolso número 3 y los zapatos número 7 ó quizá los número 10, en la siguiente fotografía.

I love the first look, but it was not my favorite when I was a child. It is composed of a very airy fabric and white v-neck halter dress and a long lace layer with sleeves.

It included the same cream shoes as my first barbie and a silver handbag. If I remember correctly, are the number 3 bag and number 7 shoes or maybe the number 10, in the next picture.


Son todos los que están, pero no están todos los que son. Algunos de mis accesorios de barbie de los años 80 no los he podido traer todavía (estaban descosidos y con agujas), pero espero poder tenerlos pronto en casa.

Los que sí me he traído son:

1- Conjunto de belleza compuesto por espejo, peine, cepillo y perfume

2- bolso de mano plateado

3-bolso de mano plateado con textura de cuadros

4- botas altas de color blanco

5- bolso pequeño

6- bolso de rejilla

7- zapatos de pulsera, color crema

8- zapatos de pulsera, color azulón

9- zapatos de pulsera, color rojo

10- zapatos stilettos blancos

I have been able to bring yet some of my 80s barbie accessories (they were descosidos and needles), but I hope to have them soon at home.

Which yes I brought are:

1-set of beauty made up of mirror, comb, brush and perfume

2-silver tote bag

3-silver tote bag with grid texture

4-white boots

5- small bag

6- rack bag

7- bracelet, cream-coloured shoes

8- bracelet shoes, blue

9- bracelet shoes, red

10- white stilettos


El segundo look era mi favorito cuando era una niña, básicamente porque era el único con pantalones. En la actualidad me gusta mucho porque la chaqueta me recuerda mucho a Dorothy Zbornak, mi personaje favorito de Las Chicas de Oro. Y también la estética de Tino Casal.

Está formado por un mono blanco con cinturón azul de raso y una chaqueta plateada brillante con ribetes azules. No recuerdo cual es el calzado que completa este look, posiblemente las botas número 4 de la fotografía anterior.

Tampoco sé con exactitud si este estilismo incluía un bolso. Tal vez uno tipo bombonera que está descosido y esperando para ser arreglado.

Después de ¿veinte años, tal vez? Me es muy difícil recordar estos pequeños detalles, aunque en el pasado sabía perfectamente qué cosas eran de cada pack de Modas y cada muñeca.

Para complicar las cosas, el resto de objetos forman parte de un pack de accesorios que incluía los peines, los demás bolsos y también los zapatos de pulsera de varios colores. Por eso tengo tantos repetidos aunque uno lo perdí y son impares. Además dos zapatos tienen la pulsera rota pero los he conservado igualmente.

The second look was my favorite when I was a child, basically because it was the only one with pants. I currently love because the jacket reminds me of Dorothy Zbornak, my favorite character of the Golden girls. And also the aesthetics of Tino Casal.

It consists of a white jumpsuit with blue satin belt and shiny silver jacket with blue trim. I do not remember which is footwear that complete this look, possibly the boots number 4 of the previous picture.

Neither do I know exactly whether this style included a bag. Perhaps one that is unthreaded and waiting to be fixed.

After twenty years, perhaps? It is very difficult to me to remember these small details, although in the past I knew perfectly what were each pack fashion and each doll.

To complicate matters, the rest of objects are part of a pack of accessories which included Combs, other bags and shoes bracelet in various colors. That's why I have so many repeated although one lost and the others are odd. In addition two shoes have broken bracelet but I kept them equally.


Y para finalizar, a la izquierda un look compuesto por un abrigo de ante blanco con sombrero a juego y a la derecha un último look más ligero formado por un vestido de manga larga.

Los accesorios del vestido... a mi memoria viene algo marrón ¿tal vez un cinturón? Además del bolso número 5 y los zapatos número 7.

Los accesorios del abrigo no los recuerdo ¿son los zapatos stilettos o las botas altas? Mi memoria me dice que las botas son del segundo look pero tal vez estoy equivocada, aunque no son botas de lluvia.

¿Es el paraguas un accesorio del look del abrigo? ¿Forman el abrigo y el sombrero parte del set de viaje? Mi memoria es frágil, especialmente después de tantos años sin ver todo esto.

And finally, left a look made up a white suede coat with a matching hat and on the right a last look lighter made up a long-sleeved dress.

Accessories for the dress... my memory is something Brown would perhaps a belt? In addition to the bag number 5 and number 7 shoes.

I don't remember which are the accessories of the coat look. Maybe the stilettos or the thigh high boots? My memory tells me that the boots are part of the second look, but maybe I'm wrong, although they are not rain boots.

Is the umbrella an accessory of the coat look? Are the coat and hat part of the travel set? My memory is fragile, especially after so many years without seeing all this.

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

jueves, 15 de octubre de 2015

Prince, mi primer perro de Barbie: Review

Buscando en el baúl de los recuerdos encontré a Prince, mi primer perro de Barbie. Es un caniche gigante blanco precioso. Es elegante, presumido y muy fashion.

Looking in the trunk of memories I found Prince, my first Barbie dog. He is a precious white giant poodle. He is elegant, presumed and very fashion.


Aunque es un perro antiguo de finales de los 80's, Prince conserva su pelaje blanco algodonado casi tan blanco como el primer día.

Sinceramente, no me he atrevido a lavarlo. Me da miedo estropearle su textura suave. Y afortunadamente se ha conservado maravillosamente bien.

Así que lo podéis ver en las fotos tal y como estaba la última vez que jugué con él siendo una niña.

Although he is an old 80s late dog, Prince retains his almost as white as the first day cotton white coat.

Honestly, I have not dared to wash him. It frightens me spoil his soft texture. And fortunately he has retained wonderfully well.

So you can see he in the photos as he was the last time that I played with as a child.


Prince tiene 6 puntos de articulación. Puede mover las patas a la altura de las caderas y los hombros. También puede girar su cuello de un lado a otro y levantar la cabeza o ladearla. Además su cintura gira sobre su eje longitudinal.

Prince has 6 points of articulation. He can move his legs at the height of the hips and shoulders. He can also turn his neck from one side to another and raise his head or tip it over. In addition his waist revolves around his longitudinal axis.


Los accesorios originales de Prince son siete, ocho si sumamos el lacito rosa que lleva en el rabo. De arriba a abajo y de izquierda a derecha, en la foto superior son:

-boina francesa de color fucsia

-collar plateado con pajarita negra

-collar fucsia con hebilla

-1 comedero y 1 bebedero

-un peine de doble cara

-una correa fucsia

Prince original accessories are seven, eight if we add the bow pink that he carried in the tail. From top to bottom and from left to right, in the photo above are:

-fuchsia French beret

-silver with black bow tie necklace

-fuchsia collar with buckle

-1 feeder and 1 waterer

-double-sided comb

-a pink leash


Es la hora de comer... ¡Camarero!

It's time to eat... Waiter, please!


Nikki Fashionistas está jugando con Prince para mostrarte su tamaño. Cuando se pone a dos patas es casi tan alto como ella. Es un perro muy grande ¡es un caniche gigante!

Nikki Fashionistas is playing with Prince to show you his size. When he gets to two legs is almost as tall as she. He is a very large dog. He is a giant poodle!


Los ojos de Prince son marrones. Su lengua es rosada y su boca está ligeramente abierta, casi sonriendo. Con sus largas orejas peludas y el tupé de su cabeza parece todo un galán francés.

Y esta ha sido mi revisión del perro caniche de Barbie. Espero que hayas disfrutado con las fotos tanto como yo haciéndolas.

Prince eyes are brown. His tongue is pink and her mouth is slightly open, almost smiling. With his long furry ears and the toupee on his head he seems all a French hunk.

And this was my review of the poodle dog of Barbie. I hope you enjoyed the photos as much as I make them.
------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...