domingo, 29 de noviembre de 2015

Chelsea y amigos - Bailarina afro americana - Unboxing & Review

¡Oh, Amélie! Mi bella y sonriente niña.

Oh, Amélie! My beautiful and smiling girl.


Revisión fotográfica y desembalaje de la muñeca Barbie Chelsea y sus Amigos Bailarina Afroamericana CGP13. Con luz natural (luz y sombra).

Photo review and unboxing of Barbie Chelsea and Friends African American Ballerina doll CGP13. With natural light (sun and shadow).


Su caja es igual que la de las muñecas chelseas con bañador. Tiene el mismo formato y dibujo de fondo.

Her box is the same to Chelsea dolls with swinsuits. It has the same format and picture as background.


Parte de la ropa de esta muñeca está pintada sobre el cuerpo, pero el tutú es de tela y se puede quitar y poner. Además tiene dos accesorios: las zapatillas de ballet y un lazo de plástico en el pelo.

Part of this doll clothing is painted on the body, but tutu is made of fabric and you can remove and put. Also she has two accessories: ballet shoes and a plastic bow in her hair.


Su torso y piernas están pintados simulando llevar ropa. Esto es algo que no me gusta porque busco más realismo en las muñecas.

Her torso and legs are painted to simulate wear clothes. This is something that I don't like because I'm looking for more realism in the wrists. 


Su cabeza tiene copyright de 2010 y su cuerpo de 2014. Entre los hombros tiene un agujero con forma hexagonal, está diseñado para sujetar las alas y otros accesorios que ella no trae pero sí otras de las amigas de Chelsea de esta serie.

Her head is 2010 copyrighted and her body is 2014. She has an hexagonal hole between her shoulders  that is designed to clamp wings and other accessories she does not bring but other Chelsea friends in this series.


Su tutú y sus zapatillas de bailarina son muy bonitas.

Her tutu and his ballerina shoes are very nice.


Me encantan su tono de piel y sus ojos color miel.

I love her skin tone and honey eyes.


Es una muñeca muy bonita. Su pelo es moreno con mechas y lo lleva recogido en un precioso moño.

She is a very pretty doll. She has dark hair with highlights in a bun.


A pesar de su cuerpo pintado de colores simulando llevar ropa, he elegido añadirla a mi colección de muñecas chelseas porque me encanta todo lo demás. Me ha sorprendido lo fotogénica que es y fuera de su caja me gusta todavía más. Definitivamente, la recomiendo.

Despite her body painted with colors simulating wear clothes, I have chosen to add her to my collection of chelsea dolls because I love everything else. I am surprised because she is more beautiful and photogenic out of her box and photogenic. I definitely recommend her.

martes, 24 de noviembre de 2015

Barbie Pe y su nuevo vestido


En su aventura en la isla misteriosa, barbie Pe encontró un tesoro muy fashion: un vestido corto con rosas para barbies fashionistas. Como no sabía si sería de su talla, lo mejor era probárselo y salir de dudas.

In her adventure in the mysterious island, barbie Pe found a treasure very fashion: a short dress with roses for barbies fashionistas. As I didn't know if it would be her size, it was best to try it and out of doubt.


Y por suerte le queda estupendo. ¡Qué emoción!

And luckily it is super. What a illusion!


Es perfecto. Parece que el vestido estuviera diseñado para su cuerpo pivotal. Así que el siguiente paso  era probarle algunos accesorios también. El bolso y la pulsera geniales. La diadema también se le adapta de maravilla. Pero... el problema llegó con los zapatos.

It is perfect. It seems that the dress was designed for her pivotal body. So the next step was to prove some accessories also. Great bag and bracelet. The headband is also suited. But... the problem came with the shoes.


Por más que lo he intentado no he podido meterle los pies dentro de los zapatos. Se ponga como se ponga, barbie Pe no puede usarlos. No hay duda, los zapatos fashionistas no son de su número :-P

As much as I've tried not have been able to put her toes inside the shoes. As she turns, barbie Pe cannot wear them. No doubt, fashionistas shoes are not of her number :-P


Estoy muy contenta sabiendo que el vestido fashionista es de su talla. Se le ajusta muy bien en la cintura, cadera y pecho. También tiene la longitud apropiada. Y lo más importante, barbie Pe está muy guapa con él y se lo he podido abrochar sin ningún problema.

Espero encontrar unos zapatos para barbie Pe, pero hasta entonces le seguiré probando más ropa y zapatos de mis barbies fashionistas.

I am very happy knowing that the fashionista dress is her size. Fits her very well in the waist, hip and chest. It also has the proper length. And most importantly, Pe is very pretty with it and I've been able to fasten it without any problem.

I hope to find a pair of shoes for barbie Pe, but until then I'll continue proving more clothes and shoes of my barbies fashionistas.

domingo, 22 de noviembre de 2015

Help babies! Por favor ayuda: firma y difunde. 1 minuto de tu tiempo. Mil gracias

#xlosbebes

Ayuda por favor. Sólo te llevará 1 minuto.
Firma y difunde en tu facebook/blog/twitter/whatsap.

Gracias por tu tiempo.

Este es el post más serio que he escrito en mi blog. Y lo hago con lágrimas en los ojos pero también con una sonrisa sabiendo que cuento con vosotros. Mi corazón no puede ignorar estas muertes de inocentes. No puedo mirar a otro lado, necesito hacer algo. Necesito aportar mi granito de arena para hacer de este mundo un lugar mejor.

Pero lloro y sonrío; sonrío porque sé que el mundo rosa de barbie está lleno de gente sensible y solidaria, capaz de reconocer las injusticias y moverse por una causa justa. Confío en vosotros, sé que vuestros corazones, como el mío, quieren un mundo mejor.


Ayuda por favor. Sólo te llevará 1 minuto. Firma y difunde este enlace en tu facebook/blog/twitter/whatsap. Gracias por tu tiempo.


#xlosbebes

Please help. It will only take 1 minute.
Sign and spread in your facebook/blog/twitter/whatsap.

Thank you for your time.

This is the most serious post I've written on my blog. And I do it with tears in my eyes, but also with a smile knowing that I count on you. My heart cannot ignore these deaths of innocents. I can not look to other side, I need to do something. I need to bring my grain of sand to make this world a better place.

But I cry and smile; I smile because I know that barbie pink world is full of people sensitive and solidarity, capable of recognizing the injustices and move for a just cause. I trust in you, I know that your heart like mine, want a better world.




Please help. It will only take 1 minute. Sign and spread this link in your facebook/blog/twitter/whatsap. Thank you for your time.


Todos hemos sido bebés. Venimos al mundo indefensos y dependientes de los adultos que nos rodean: mamá, papá, los abuelos, nuestros tíos... necesitamos que nos alimenten, nos cambien los pañales y nos llenen de amor.

Es maravilloso nacer en una familia que nos ama y protege. Es inhumano que una madre embarazada no tenga acceso a una vacuna que proteja la vida de su hijo de 0 a 2 meses.

El sistema sanitario español debería proteger la salud de nuestros bebés en todo el país. Ningún bebé debería morir de tos ferina en la España del siglo XXI. Pero en lo que va de año 5 bebés ya han muerto inútilmente. Otros están enfermos o podrían morir.

¿Por qué ha sucedido esto? Nacieron sanos, sus familias los amaban y cuidaban. Eran felices. Pero estos bebés enfermaron de tos ferina y murieron. La vacunación se les pone a los 2 meses. Entre los 0 y 2 meses están desprotegidos.

Una simple vacuna, negada a la mujer embarazada por un sistema deshumanizado, podría haber evitado la muerte de estos bebés. Pero sus madres no tuvieron acceso a ellas y no pudieron trasmitirle los anticuerpos a sus hijos.

Lo que más me indigna es que nacer en un lugar u otro de España puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte de un bebé de 0-2 meses de vida, simplemente porque la madre no tiene acceso a una vacuna durante su embarazo ¡ni con prescripción médica!

Si yo volviera a nacer hoy, en mi ciudad natal estaría protegida. Pero mi pareja, aquí en Andalucía, estaría en riesgo en sus dos primeros meses de vida.  La salud y vida de un bebé no puede ser cuestión de suerte.  No es una lotería, no es un juego ¡es una vida!

¿En qué lugares de España se vacuna a las embarazadas contra la tos ferina?

Galicia, La Rioja, Cantabria, Madrid, Castilla y León, Ceuta y Melilla no administran la vacuna a las embarazadas.

Andalucía, Aragón, Baleares y Murcia han anunciado que van a incluirla en el calendario de vacunaciones en 2016.

Asturias, Castilla-La Mancha, País Vasco, Canarias, Navarra, Cataluña, C. Valenciana y Extremadura sí incluyen la vacunación en embarazadas.

Si has leído hasta aquí quiero agradecerte tu tiempo y tu buen corazón. Gracias de corazón.

We all have been babies. We come into the world helpless and dependent on the adults that surround us: Mom, Dad, grandparents, our uncles... need that they feed us, change our diapers and give us much love.

It is wonderful to be born in a family that loves and protects. It is inhumane that a pregnant mother does not have access to a vaccine that protects the life of her baby from 0 to 2 months-old.

The spanish health system should protect the health of our babies throughout the country. No baby should die from whooping cough in the Spain of the 21st century. But this year 5 babies have died unnecessarily. Others are sick or could die.

Why has this happened? They were born healthy, their families loved them and cared for. They were happy. But these babies sick from pertussis and died. Vaccination is administer them at 2 months. Between 0 and 2 months they are unprotected.

A simple vaccine, denied the pregnant women by a dehumanized system, could have prevented the death of these babies. But their mothers did not have access to them and not antibodies could transmit to their children.

What annoys me most is that being born in a place or another of Spain can mean the difference between life and death of a baby from 0-2 months-old, simply because the mother has no access to a vaccine during pregnancy. Neither with prescription!

If I were to be born today, in my hometown I would be protected. But my guy, here in Andalusia, would be at risk in his first two months of life. The health and life of a baby cannot be a question of luck. It is not a lottery, it is not a game, is a life!

Where in Spain are pregnant women vaccinated against pertussis?

Galicia, La Rioja, Cantabria, Madrid, Castilla and León, Ceuta and Melilla does not administer the vaccine to pregnant women.

Andalucia, Aragon, Balearic Islands and Murcia have announced that they will include it in the immunization schedule in 2016.

Asturias, Castilla - La Mancha, Basque, Canary Islands country, Navarre, Catalonia, C. Valencia and Extremadura include vaccination in pregnant women.

If you've read this far, I want to thank you for your time and your good heart. Heartfelt thanks.

sábado, 21 de noviembre de 2015

Unchained Penélope! - Aventura en la isla desconocida

Hola mundo! Aunque para mi fue difícil liberar mi barbie Penélope de su caja, por las dudas y las cadenas emocionales que la ataban, al final ¡Penélope es libre! Y estoy muy contenta por liberarla y muy agradecida por vuestros consejos.

Hello world! Although to me was hard to release my barbie Penelope from her box, by doubts and emotional chains that tied her, finally Penelope is free! And I am very happy for this reason and grateful for your advice.


Y para celebrar su recién adquirida libertad, barbie Pe se ha ido espada en mano de aventura a la isla desconocida. ¿Encontrará algún tesoro oculto?

And to celebrate her newfound freedom, barbie Pe gone sword in hand to live adventures in the unknown island. Will she find some hidden treasure?


Barbie Pe: Vaya, mira cuánta vegetación. Necesitaré mi espada para abrirme camino.

Yo: Ten cuidado Pe, no sabemos qué peligros puede ocultar la isla.

Barbie Pe: No te preocupes Sonrisa, aquí estoy yo para protegerte :-P

Barbie Pe: Wow, look how much vegetation. I will need my y sword to clear the path.

Me: Watch out Pe, we don't know what dangers can be hidden on the island.

Barbie Pe: Don't worry Sonrisa, here I am to protect you :-P


Barbie Pe: Por fin un lugar despejado, ahora podemos avanzar más rápidamente.

Yo: Ufff, esta caminata me está matando ¡con lo bien que estaba yo sentada delante de mi ordenador!

Barbie Pe: Finally a cleared place, we can now move more quickly.

Me: Phew, this hike is killing me. As well that I would be sitting in front of my computer!


Barbie Pe: Vale, tranquila. Descansemos un poco para reponer fuerzas. Este tronco parece tan cómodo como el mejor sofá divatto.

Barbie Pe y yo: jajaja

Yo: No te muevas Pe, estás preciosa. Sonríe para la foto.

Barbie Pe: OK, quiet. A little rest to regain strength. This trunk seems as comfortable as the best divatto sofa.

Barbie Pe and me: lol

Me: Don't move Pe, you look beautiful. Smile for the picture, please.


Barbie Pe: Me parece ver algo a lo lejos, pero desde aquí abajo no veo bien. Voy a subirme a un árbol para poder ver mejor.

Yo: Me quedo aquí, necesito descansar un poco más mis pobres pies.

Barbie Pe: Ok, pero no te duermas.

Barbie Pe: Seems to me to see something in the distance, but from here below I do not see well. I'm going to climb a tree to see better.

Me: I'm here, I need to rest my poor feet a little more.

Barbie Pe: Ok, but do not sleep.


Y mientras yo descansaba un poco más mis maltrechos pies, barbie Pe trepó con agilidad a lo alto de un gran árbol centenario. Con los ojos muy abiertos observó a lo lejos, buscando algo interesante..

Barbie Pe: Veo muchas flores... pero eso otro no son flores ¿será...? ¡Eso es... mi tesoro!

And while I rested a bit more my battered feet, barbie Pe climbed swiftly to the top of a big old tree. With wide open eyes observed in the distance, looking for something interesting...

Barbie Pe: I see many flowers... but that other non-flowers will be...? That's my treasure...!


Barbie Pe bajó dando un salto increíble y yo grité aterrorizada.

Yo: ¡Ayyy! Madre mía, me has asustado. No sabía que fueras tan rápida.

Barbie Pe: Tranquila, mi experiencia en alta mar me permite moverme cual gacela saltarina.

Yo: [pensando: ¿Gacela? Más bien como mono que huyera de un enjambre de avispas]

Barbie Pe fell giving an incredible leap and I screamed terrified.

Me: Ohhh! My mother, you frighten me. I didn't know that you were so quick.

Barbie Pe: Quiet, my experience at sea allows me to move like a jumping gazelle.

Me: [thinking: Like a gazelle? More like a monkey escaping from a swarm of wasps]


Barbie Pe se quitó el chaleco para estar más cómoda. Después, buscó con su mirada la dirección correcta y emprendimos nuevamente la marcha.

Barbie Pe took off her vest to be more comfortable. Later, she sought with his gaze, the right direction and we embarked again on the March.


Caminando contra viento y sin marea, al fin llegamos a nuestro destino. Y allí, entre las flores violetas barbie Pe encontró un vestido precioso.

Barbie Pe: ¡Me encanta! Es súper fashion. Es tan bonito que espero que sea de mi talla sí o sí.

Yo: Déjame ver... es un vestido para barbies fashionistas. No estoy segura de que te sirva a ti, pero prúebatelo y salimos de dudas.

Barbie Pe: Ay, no me digas eso. Si no me sirve me desmayo ¡lo quiero, lo quiero!

Barbie Pe se prueba el vestido...

Barbie Pe: Ya estoy lista. ¿Qué tal me queda?

Yo: Un momento que te hago una foto para que puedas verte. Uy, malas noticias ¡sin batería!

Barbie Pe: ¿Cómo es posible? No me digas eso ¡necesito verme! ¡No me dejes con la duda!

Yo: Espera, creo que puedo arreglarlo. Si cambio este cable por aquí y quito este otro por allá...

Dos horas y media más tarde...

Yo: Listo, fotooooo.

Barbie Pe: Genial, déjame verla.

Walking against wind and without tide, finally we arrived at our destination. And there, among the purple flowers barbie Pe found a beautiful dress.

Barbie Pe: Love it! It is super fashion. It is so nice that I hope it will be my size Yes or Yes.

Me: Let me see... is a dress for fashionistas barbie dolls. I'm not sure that is your size, but try on and leave doubts.

Barbie Pe: Oh, don't tell me that. If it weren't my size I fainting. I want it, I want it!

Barbie Pe tries on the dress...

Barbie Pe: I'm ready. So what do you think?

Me: Wait a moment. I am going to do a photo so you can see yourself. Oops, bad news. Very low batteries!

Barbie Pe: How is it possible? Don't tell me that. I need to see me! Do not leave me in doubt!

Me: Wait, I think I can fix it. If I change this cable here and take this one there...

Two and a half hours later...

Me: Ready, photoooo.

Barbie Pe: Great, let me see.



Barbie Pe: Nooo, no veo nadaaaaaaaaaaa.

Yo: [sonrojada] Uy, me temo que tendremos que esperar al amanecer para saber cómo te queda el vestido Pe ¿Mientras te cuento un chiste?

Barbie Pe: No, de ninguna manera :-(

Barbie Pe: Nooo, I don't see nooothing.

Me: [flushed] Oops, I fear that we will have to wait for the dawn to know how you look like with the dress Pe. Tell you a joke while?

Barbie Pe: Not, in any way :-(

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

jueves, 19 de noviembre de 2015

Sesión de fotos: 3 bellezas vestidas de azul!


Como lo prometido es deuda, aquí traigo mi sesión de fotos con estas tres bellezas y el nuevo vestido azul. Ha sido muy gratificante hacerles fotos debido a dos razones: me encanta hacer fotos a mis barbies y he disfrutado un montón con el nuevo vestido.

Tal y como ha comentado TotallyDoll, tiene un aire noventero ¡a mi me recuerda un vestido largo que tuve!

As promised, here I bring my photo session with these three beauties and the new blue dress. It has been very rewarding to take pictures because of two reasons: I love to make photos to my barbies and I enjoyed a lot with the new dress.

As TotallyDoll has commented, this dress has a 90's style that reminds me of a long dress that I had!


Charli-Bell posa resplandeciente cogiendo algunas flores otoñales. ¿Sabías que el naranja es el color del optimismo? Por eso me encanta estas flores, especialmente en otoño. Son ideales para combatir la tristeza que traen los días con poca luz.

Charli-Bell poses resplendent catching some autumnal flowers. Did you know that the Orange is the color of optimism? That's why I love these flowers, especially in autumn. They are ideal to combat sadness that bring low-light days.


Barbie está maravillosa con el vestido azul. Sus ojos azules se vuelven inmensos, profundos, casi infinitos.

Barbie is beautiful in the blue dress. Her blue eyes become immense, profound, almost infinite.


¡Oh Grace! Siempre bella y serena. ¿Qué puedo decir de ti cuando una imagen vale más que mil palabras y ni mil flores te harían sombra?

Oh Grace! Always beautiful and serene. What can I tell you when a picture is worth a thousand words, and neither thousand flowers would shade you?


¡Charlie! ¿Sonríes, tal vez, porque sabes algo que yo desconozco? ¿Son acaso esos zapatos protagonistas de algún cuento?

Charlie! Do you smile, perhaps, because you know something I do ignore? Are those shoes protagonists of a fairy tale?


A veces la clave está en los detalles. El color favorito de Barbie le da el toque perfecto, como la guinda al pastel.

Sometimes the key is in the details. The favorite color of Barbie gives the perfect touch, as the icing on the cake.


¡Grace, sigo muda! Tus mechas color miel y el vestido azul te convierten en la flor más bella del jardín.

Grace, I'm dumb! Your honey-color wicks and the blue dress become you the most beautiful flower in the garden.


Un gran outfit de los pies a la cabeza: vestido, bolso y zapatos son ideales para todas las muñecas barbie. Totalmente recomendable.

A great head to toe outfit: dress, handbag and shoes are ideal for all barbie dolls. Totally recommended.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

lunes, 16 de noviembre de 2015

Barbie Fashion Complete Look CLR30 Blue Dress - Unboxing & Review


Esta es mi revisión fotográfica del look completo de modas barbie CLR30 del vestido azul. Cuando lo vi me enamoró. Es una preciosidad por su estampado en colores intensos con pedrería, por los hermosos zapatos azul agua que lo acompañan y por lo elegante que es.

This is my photo review of the barbie fashion complete look CLR30 blue dress. When I saw it I fell in love. This pack is really nice by its vibrant blue dress with rhinestones, by its beautiful water blue shoes blue and by how smart that is.


Le queda bien y favorece a todas las barbies independientemente de su color de pelo: rubias, morenas, castañas, pelirrojas, con mechas... e independientemente de su tono de piel.

El bolso de mano violeta es monísimo. Los zapatos azules me encantan, especialmente porque no tenía ningunos así. Y el vestido me tiene loquita de emoción. El azul eléctrico es un color muy favorecedor.

It looks good and helps all the barbies regardless of her hair color: blonde, brunette, redheads, streaked... and regardless of her skin tone.

The purple hand bag is fabulous. I love the blue shoes, especially because I din't have any like this. And the dress make me crazy with excitement. Electric blue is a very flattering colour.


Y para muestra un botón. En la foto anterior podéis ver lo guapas que están estas tres fashionistas:

- izquierda, seducción rubia: Barbie (es la barbie Fashionistas con falda de leopardo). Este vestido resalta sus ojos azules y combina de maravilla con el carmín de sus labios.

- centro, chica enigmática: Charlie Bell (es la nueva amiga de barbie Fashionistas con el top de donuts). Su hermoso pelo rojo contrasta con los colores fríos de este look aunque compite en intensidad con ellos. Por el contrario, el carmín de sus labios es más parecido a ellos pero al ser un tono tan pálido se opone a la fuerza y magnetismo que desprende el vestido.

- derecha, equilibrio sublime: Grace (Fashionistas 2015 con vestido rosa). Su mirada serena, sus labios sensuales... su piel en equilibrio con su cabello en calma, en contraste con sus mechas claras. Todo en ella rompe la monotonía en un perfecto y sublime equillibrio con el vestido azul.

Estoy tan emocionada con este look completo que me he vuelto loca con la cámara haciéndoles muchas fotos a las tres. Por eso ahora estoy seleccionando y preparando nuevas fotos de exterior con estas tres bellezas vestidas de azul. Prometo enseñárolas muy pronto.

And it only takes a small sample. In the above photo you can see how pretty these three fashionistas are:

-left, blonde seduction: Barbie (is the barbie Fashionistas with leopard print skirt). This dress highlights her blue eyes and combines beautifully with her carmine.

-Center, enigmatic girl: Charlie Bell (is the new friend of barbie Fashionistas with the donuts top). Her beautiful red hair contrasts with the cold of this look colors although it competes in intensity with them. Conversely, the carmine in her lips is closest to them, but to be so pale is opposed to the strength and magnetism that dress.

-right, sublime balance: Grace (Fashionistas 2015 with pink dress). Her serene eyes, sensual lips... her skin in balance with her calm hair, in contrast with her clear wicks. Everything in her breaks the monotony in a sublime and perfect balance with the blue dress.

I am so excited with this complete outfit that I've gone crazy with the camera making lots of pictures to the three girls. So now I am selecting and preparing new outside photos from with these three beauties dressed in blue. I promise show you very soon.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

sábado, 14 de noviembre de 2015

Chelsea Safari Fun con Cebra BDG33

Esta es mi revisión fotográfica de Chelsea Safari Fun con cebra BDG33.

This is my photographic review of Chelsea Safari Fun with Zebra BDG33.


Os presento a Irene. Como sabéis, para ponerles nombre a mis nuevas chelseas me he inspirado en las tres nietas de los Reyes. Y esta muñequita con su pelo claro y sus ojos azules es la que se parece a la única hija de la infanta Cristina e Iñaki Urdangarín. Por tanto, es prima de mi chelsea llamada Sofía :-D

I introduce you to Irene. As you Know, to give a name to my new chelsea dolls I have inspired in the three granddaughters of the Kings. And this little doll with her light blonde hair of course, and her blue eyes is who seems to the only daughter of the infanta Cristina and Iñaki Urdangarin. So she and my chelsea doll called Sofía are cousins :-D


Su caja es muy bonita, con un fondo africano en colores los colores favoritos de Barbie.

Her box is very nice, with an african background in the favorite colors of Barbie.


Según la he ido desembalando he comprobado que se veía cada vez más bonita.

As I've been unpacking her I noted that she was increasingly more beautiful.


Esta peque lleva un bonito vestido de manga corta con estampado de cebra en tonos fucsia, lilas y malvas. Sus accesorios son una divertida cebra, una diadema malva con orejas y unas botas del mismo color.

This chelsea doll has a nice short-sleeve dress with fuchsia, lilac and mauve zebra print.  Her accessories are a fun zebra, a purple headband with ears and a pair of boots of the same color.


Vista lateral de la caja, donde se puede ver a las cuatro hermanas disfrutando de un día de safari.

Side view of the box, where you can see the four sisters enjoying a day of safari.


Lo que más me gustó de esta muñeca fue su flequillo y su larguísimo pelo.

What I liked most about this doll was her bangs and her long hair. 


Aunque no es lo único, sus botas me encantan.

Although it is not the only thing, I love her boots.


Chelsea Safari Fun con cebra tiene el pelo muy largo y liso. De color rubio muy claro y con flequillo. Sus ojos son azules y sus labios rosas.

Su brazo derecho está doblado y su muñeca girada. Su brazo izquierdo está recto. Como siempre, me encantan los pulgares de estas muñecas. Y sus braguitas me parecen muy monas.

Chelsea Safari Fun with Zebra has very long and smooth hair. Very clear and with bangs blonde color. She has blue eyes and pink lips.

Her right arm is bent and rotated wrist. Her left arm is straight. As always, I love the thumbs of these dolls. And their panties seem to me to be very cute.


Tras las lluvias otoñales y unos días de sol, el campo está verde y precioso. Chelsea se ha ido de paseo con su cebra y ha posado con mucho arte para las fotos.

After autumn rains and a few sunny days, the fields are green and beautiful. Chelsea has gone for a walk with her zebra and has posed with much art to photos.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

viernes, 13 de noviembre de 2015

Buscando a Ken y Ryan

Como coleccionista, a veces me resulta muy difícil elegir entre dos barbies, kenes, teresas, chelseas, casas, coche, accesorios, etc. especialmente porque hay muchísimas versiones de cada uno y en el fondo me gustan todos.

Ahora que se acerca la Navidad es importante disponer de una lista de deseos para que Papá Noel, Santa Klaus o los Reyes Magos de Oriente puedan tener las ideas claras para encontrar el regalo perfecto y al mejor precio.

Para hacerme más fácil la difícil tarea de elegir y poder confeccionar mi lista de deseos,  he comenzado mi selección por los chicos. Espero que te sea de ayuda a ti también.

--- Mi lista de deseos de Ken y Ryan ---

Bien, en mi colección hay muuuchas chicas y pocos chicos. Además, no tengo ningún muñeco articulado así que mi objetivo es encontrar un Ken y un Ryan articulados y guapos (mejor si tiene pelo, porque son más bonitos).

El único muñeco sin pelo que me gustaría tener sería un ken antiguo.

As a collector, sometimes I find it very difficult to choose between two barbies, ken dolls, teresas, chelseas, houses, cars, accessories, etc. especially because there are many versions of each, and in the background I like all.

Now approaching Christmas is important to provide a wish list for Santa Claus or the Reyes Magos de Oriente (According to Spanish tradition, there are three old men that bring gifts to children at Christmas) may have clear ideas to find the perfect gift at the best price.

To make me easier the difficult task of picking and to make my wish list, I've started my selection for the boys. I hope that it will be helpful to you also.

-My list of wishes of Ken and Ryan-

Well, in my collection there are few boys and maaaany girls. In addition, I have no articulated male dolls so my goal is to find a handsome articulated Ken and Ryan dolls  (best if they have hair, because they are most beautiful).

The unique ken doll without hair that I'd have would be a vintage ken.

Barbie Collector Mi primer Ken

Me fascina este muñeco con su aspecto vintage. Lógicamente sería el ken ideal para mi barbie vintage. No es articulado ni tiene pelo, pero me parece imprescindible en toda colección de barbie que se precie y como coleccionista simplemente ¡lo quiero!

Lleva un traje de baño rojo, chanclas rojas y una toalla amarilla sobre los hombros. Además tiene un segundo look muy elegante, que incluye:

-chaqueta azul marino

-camisa blanca

-corbata roja

-pantalones largos blancos

-calcetines rojos

-zapatos de estilo clásico blancos y negros


Barbie Collector My favorite Ken

This ken doll fascinates me with his vintage look. Logically, he would be ideal for my vintage barbie doll. He is not articulated nor have hair, but it seems to me essential in any barbie collection that boasts and as a collector just I want it!

He wears a red bathing suit, red flip-flops sandals, and a yellow towel over his shoulders. He also has a second very elegant look, which includes:

-navy blue blazer

-white shirt

-red tie

-white long pants

-red socks

-black and white classic style shoes

Ken Fashionistas T7417

Es articulado y con pelo. Me encanta su flequillo en dos tonos de rubio. Lleva camisa de manga corta con cuadros negros y rosas y pantalones vaqueros blancos cortos. Me encantan sus chanclas y sus gafas. De 2010.

He is articulated and with hair. I love his bangs in two shades of blonde. He wears plaid shirt and short pants. I love his flip-flops sandals and his sun glasses. Released in 2010.

Ryan Fashionistas X2267

Es articulado y con pelo. En mi opinión es la versión de Ryan más bonita que he visto, adoro su cara de niño bueno (creo que tiene el mismo molde de cara que Ken Barba Mágica, mi favorito). Lleva una camisa de manga corta con cuadros azules, pantalones vaqueros largos y zapatos negros.

He is articulated and with hair. In my opinion is the best version of Ryan that I've seen, I love his good-boy face (I think that he has the same face mold that Ken Fun Beard, my favorite). He wears a blue short sleeves shirt, long denims and black shoes.


Ken Fashionistas W3954

Me encanta su pelo rubio con mechas más claras. Lleva una camisa de manga corta con cuadros negros, pajarita fucsia y pantalones vaqueros negros. Sus zapatos son de este color. Su molde de cara es mi favorito y articula codos, muñecas y rodillas. Es de 2011.

I love his blonde hair with lighter wicks. He wears a checker print shirt, pink bow tie and denim pants. His shoes are black. His face mold is my favorite and he has articulated elbows, wrists and knees. Released in 2011.


Ken Fashionistas T4893

Otro chico guapo que también es articulado y con pelo. Sé que es más antiguo que los otros por el sistema de articulación de sus codos. No articula las muñecas, sólo codos y rodillas. Lleva una camiseta azul claro y pantalones vaqueros largos. Sus accesorios son un bonito sombrero negro y zapatillas de deporte.

Another boy who is also articulate and with hair. I know that he is older than the others by the system of joint of your elbows. Not articulated dolls, only elbows and knees. It carries a light blue t-shirt and denim pants. His accessories are a nice black hat and white sneakers.

Ken Fashionistas T4892

Este ken es tan antiguo como el anterior (2009). También es articulado, tiene los ojos azules y el pelo en dos tonos. Además comparte con él su molde de cabeza.

Lleva una camiseta de rayas rojas y grises y pantalones cortos. Lleva gafas, un reloj de pulsera y sus zapatos son negros.

Aunque mis favoritos son los anteriormente citados, hay más versiones de Ken y Ryan que me gustan  y que varían básicamente en la ropa que llevan, como son:

Ken Fashionistas Y7493 (2012), X7874 (2012)
Ryan Fashionistas W3955 (2011), V3397 (2010)

Desde 2012,  Ken y Ryan no son articulados ni tienen pelo. Por esta razón no he incluído a ninguno de ellos en mi lista de deseos. Pero puedes ver en mi blog la revisión completa de Ryan Fashionistas 2014.

This ken is as old as the previous (2009). He is also jointed, has blue eyes and two-tone hair. Also share with him their head mold.

He carries a red stripes t-shirt and gray shorts. He wears glasses, a watch and black shoes.

But my favorites are the previously mentioned, there are more versions of Ken and Ryan that I like and which basically vary in clothing that wear, such as:

-Ken Fashionistas: Y7493 (2012),  X7874 (2012)

-Ryan Fashionistas: W3955 (2011), V3397 (2010)

Since 2012, Ken and Ryan are not articulated nor have hair. For this reason, I have not included any of them on my wish list. But you can see my Ryan Fashionistas 2014 full review on my blog.

images via amazon.com, mjstoy.com y jugueteriapoly.com 

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...