domingo, 27 de septiembre de 2015

Proyecto de Palo Selfie - Project Selfie Stick


Seguramente estarás pensando algo así como "¿qué relación hay entre una barbie con un Melody Pops y tu proyecto de Palo Selfie?"



You're probably thinking something like " what is the relationship between a barbie with a Melody Pops and your project selfie stick? "

Es muy simple ¡he tenido una idea fantástica! Voy a usar el palo extensible del Melody Pops para hacerle un palo selfie a mi barbie.

Aunque para ser más exactos, he de decir que voy a hacer dos palos selfie en total porque tengo un Melody Pops de fresa y otro de sabor coca.

Después de este fin de semana empiezo mi proyecto y espero que todo vaya bien. Si resulta un éxito podré preparar un tutorial con la experiencia. ¡Deseadme buena suerte, porfa!

Well, it is very simple. I had a fantastic idea! I'm going to use the extensible Melody Pops stick to make a selfie stick to my barbie.

Although to be precise, I have to say I'm going to do two selfie sticks in total because I have two Melody Pops, a strawberry and a cola flavor.

After this weekend I start my project and I hope everything goes well. If it is a success I can prepare a tutorial about it. Wish me good luck, please!

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

viernes, 25 de septiembre de 2015

Barbie está radiante de felicidad! (Ya identificada)

edito:

¡ya identificada!
Gracias a Mari por su inestimable ayuda, sin ella no la habría identificado nunca (ver comentarios al final de este post).

¿Sabes su nombre, porfa?

Ella es mi barbie hada rescatada. Bueno, al menos creo que es una barbie hada... pero necesito tu ayuda para identificarla.

Ya tiene nombre: ella es Barbie Fashion Show de 2004.


edit:

already identified!
Thanks to Mari for their invaluable assistance, without it no would have identified it never (see comments at the end of this post).

Do you know her name, please?

She is my rescued fairy barbie. Well, at least I think that a barbie is fairy... but I need your help to identify it.

She has already name: 2004 Barbie Fashion Show.



¡Está radiante de felicidad! ¡Feliz con su segunda nueva vida!

She is shining of happiness! She is happy with her new second life!


Me encanta su pelo en dos tonos de rubio y en castaño. Sus ojos son preciosos, de color azul y lila. Además lleva los párpados maquillados con sombra de ojos con purpurina, lo que le da un halo de magia a mi nueva barbie de fantasía.

I love her two-tonned blonde and brunette hair. Her eyes are beautiful, blue and lilac. In addition her  eyelids are made up with glitter eye shadow, which gives my new fantasy barbie an aura of magic.


Sospecho que ella es un hada, pero desafortunadamente no conserva sus alas. Por suerte, el mecanismo apenas está oxidado. Pues la mayoría del óxido sólo ha ensuciado la cinta.

I suspect that she is a fairy, but unfortunately does not keep her wings. Luckily, the mechanism is just rusty. Because most of the oxide has only messed the tape.


Llevaba una ropa muy bonita, pero estoy segura de que no es la original de esta barbie. Sin embargo sí es ropa original de Mattel, al menos el bolso de tela y la falda.


She had a very nice clothes, but I'm sure that is not the original of this barbie. However it is original clothing from Mattel, at least bag and skirt.


Sobre el top no estoy tan segura ya que parece que le queda un poco ajustado. Tal vez sea un top de su hermana Skipper.

About the top I'm not so sure since it seems that it is a little tight. Perhaps a top of her sister Skipper.


Su pelo es muy fino y sedoso. Es sumamente agradable al tacto pero se enreda con mucha facilidad.

Her hair is very fine and silky. It is extremely pleasant to the touch, but it tangles easily.



Primeramente, le he limpiado el mecanismo con un algodoncillo empapado en alcohol para eliminar las manchas de óxido.

 First of all, I have cleaned her mechanism a milkweed soaked in alcohol to remove rust spots.


También le he limpiado la cinta que permite extraer las pilas más fácilmente. Y finalmente, he usado un destornillador para volver a cerrar con la tapa. Y listo ¡ya funciona otra vez!

Also, I have cleaned the ribbon that allows you to remove the batteries easier. And finally, I used a screwdriver to close the lid again. And ready, it works again!


¿La reconoces? ¿Sabes su nombre? Y aquí unas imágenes promocionales de esta muñeca:

Do you recognize her? Do you know her name? And here some promotional images of this barbie doll.


Gracias nuevamente, Mari. Ahora ya sé como era originalmente mi barbie adoptada. Y ya sé que no era una hada y que su mecanismo no era para mover sus alas, sino para iluminar su camiseta :-P ¡Me encanta!

Thanks again, Mari. Now I know how my adopted barbie was originally. And I know that she was not a fairy and her mechanism was not to move their wings, but to illuminate her  t-shirt :-P I love her!

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

martes, 22 de septiembre de 2015

Alicia y la maravillosa satisfacción de las segundas oportunidades

En homenaje a quienes dan segundas oportunidades a las cosas, los animales y las personas. Porque ellos saben que sólo dando se recibe.

In tribute to those who give second chances to things, animals and people. Because they know that only giving you receive.


Alicia no es mi primera barbie rescatada, pero es muy especial para mi. Por ser ella, como es, sencilla y bonita pero no simple.

Ella es a la vez antigua y nueva, es compleja... es femenina.

Alicia es dulce, alegre, agradecida y me ha dado la satisfacción que una sólo recibe cuando da segundas oportunidades.

Esa satisfacción parecida a la del trabajo bien hecho, pero única.

Es la alegría interior de saber que algo que ya no era, vuelve a ser. Que algo que no servía, sirve otra vez. Que algo que otros no han sabido ver, tú lo desvelas y lo muestras sin disfraces.

Alicia is not my first rescued barbie, but is very special to my. Because be she, being as she is, nice and unpretentious but not simple.

She is both old and new, is complex... is female.

Alicia is sweet, joyful, grateful and she has given me the satisfaction that you only get when you gives second chances.

That the well done labour-like satisfaction, but unique.

It is the inner joy of knowing that something that was not, is once again. Serving something that did not serve again. Something that others have failed to see, you reveal it and samples without costumes.


Era cierto, Alicia, eres especial. Me lo dijeron tus ojos, Alicia, ellos me lo dijeron y es cierto.

Tu carita de ángel y tus pies de bailarina te hacen ser como eres: tan tú, tan bella.

It was true, Alice, you are special. Your eyes told me, Alicia; they told me, and it is true.

Your angel face and ballerina feet make you be as you are: so you, so beautiful.


Y es que a veces tenemos un velo que no nos deja ver. Pero cuando damos el paso, ese primer y difícil paso de cambiar algo, descubrimos nuevas posibilidades más allá del horizonte de la rutina.

Y se abre un nuevo mundo ante nosotros: el maravilloso mundo de Alicia, de los sueños hechos realidad.

And it is that we have sometimes a veil that obscures us. But when we take the step, that difficult first step to change something, we discover new possibilities beyond the horizon of the routine.

And a new world opens before us: the wonderful world of Alice, of dreams made reality.


Gracias Alicia, por tu sonrisa eterna.

Mi más sincero agradecimiento a Patricia de My Little Barbie Wardrobe por ayudarme a identificar esta barbie y por su amabilidad al mostrarme y también permitirme usar y compartir con vosotros su fotografía.

Thank you Alicia for your eternal smile.

My sincere thanks to Patricia from My Little Barbie Wardrobe by helping me identify this barbie doll and for her kindness to show me and allow me to also use and share with you her photograph.


Gracias a ella he podido ver cómo era mi Alicia originalmente: una preciosa barbie básica del año 2001 aproximadamente, con su vestido azul de floreado y sus zapato-pies de bailarina.

Thanks to her I have seen how my Alicia originally was: a beautiful basic barbie of the year 2001, with her blue dress of floral and her ballerina shoe-feet.
------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

lunes, 21 de septiembre de 2015

Wellcome Sporty! Bienvenida a casa!


Esta es mi barbie Sporty rescatada y es tan inconfundible que la he podido identificar enseguida ¡Bien hecho! ¡Me siento muy satisfecha conmigo misma!

 Su larga melena castaña y sus ojos de color miel me parecen preciosos. Su belleza natural le permite estar guapa con una simple toalla azul y una pinza rosa. El truco: combinan con su maquillaje a la vez que contrastan con su pelo y ojos.

This is my rescued barbie Sporty and she is so distinctive that I have been able to identify  her immediately. Well done! I am very pleased with myself!

Her long brown mane and her honey-colored eyes seem precious. Her natural beauty allows her to be beautiful with a simple blue towel and a pink clip. The trick: it match her makeup and contrast with her hair and eyes.


Así estaba Sporty antes de darse un merecido baño. Llevaba una braguita blanca muy graciosa. Pero no sé si es una braga original de barbie porque al menos las muñecas modernas no las tienen de tela.

Thus it was Sporty before a well deserved bath. She had a very pretty white panties. But I don't know if it is an original Barbie panties because modern dolls don't wear them.


Nada mejor que un baño relajante para recuperar el equilibrio, tanto interior y exteriormente.

Nothing better than a relaxing bath to regain balance, both inside and out.


¡Bienvenida a casa Sporty! Mañana tienes una cita en la peluquería :-D

Wellcome to home, Sporty! Tomorrow you have an appointment at the hairdresser :-D

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

sábado, 19 de septiembre de 2015

Before & After: Oh Carol!

Oh! Carol, deja de llorar...

Esta es mi última niña rescatada de un mercadillo. Como desconozco quien es, le he puesto un nombre nuevo: Carol. Me he inspirado en la canción de Karina "Oh Carol, deja de llorar" que escuchaba de pequeña en casa.

This is my last girl rescued from a flea market. As I know nothing about who is, I called her Carol. I've inspired by Karina's song 'Oh Carol, deja de llorar' that I listened when I was a child.


La he lavado para dejarla bonita ¡y es preciosa!

Le he mantenido el pelo más o menos como lo tenía, con su peinado original, por si alguien puede ayudarme a identificarla ¿sabes quién es?

Tenía la misma trenza en el lado izquierdo de su cabeza. También llevaba el cabello recogido con dos coletas y no se lo he querido modificar, aunque creo que llevaba las coletas más altas.

La he vestido con ropa de mi muñeca Skipper y le queda estupenda. No ha sido una sorpresa para mi ya que su cuerpo es un cuerpo original de muñeca skipper (marcado 2001).

I have washed her to leave it nice and is precious!

I have kept her hair more or less as she had it, with her original hairstyle. Please, if you can help me to identify... Do you know who is she?

She had the same pigtail on the left side of her head. She had bunches and I did not want to change her look, but I think that she had higher bunches that now.

I have dressed her in clothes of my Skipper doll and it fits great. Has not been a surprise to my since her body is an original skipper doll body (2001 marked).


Me encanta su carita, es súper natural. La descubrí en el mercadillo tres semanas antes de adoptarla, pero estaba tan sucia... y tan manchada de pintura que la dejé allí. Pero cuando este domingo volví a verla, aunque tenía la cabeza tapada por otra muñeca la reconocí como la muñeca bonita de las manchas de pintura y volví a cogerla en mis manos.

Entonces busqué más allá de su suciedad, le aparté el pelo para verle bien la cara y me encantó. Le miré las marcas del cuerpo y la cabeza y ambas eran de Mattel. Por su tamaño parecía ser Skipper, pero su cara me decía que no lo era.

I love her face, it is super natural. I discovered her at the street market three weeks before adopting her, but she was so dirty... and so stained with paint that I left her there.

Past Sunday I see her again. Although she had her head covered by another doll, I recognized she as the paint stains pretty doll and I pick her up in my hands.

Then I looked beyond her dirt. And when I took her hair to see her face well, I loved her. Then I looked for her body and heard marks and both were original marks from Mattel. By her size she seemed to be an skipper doll, but her face told me that she wasn't.


Oh Carol... ¿quién eres? ¿Eres una princesa Disney? ¿O una celebrity?

Oh Carol... who are you? Are you a Disney Princess? Or a celebrity?


En mi opinión, ella se parece a Laura Ingalls de La Casita de la Pradera. Aunque su pelo es de color rubio más claro. Pero que yo sepa Mattel no ha hecho ninguna barbie o skipper de Laura.

In my opinion, she looks like Laura Ingalls of the Little House on the Prairie. Although her hair is lighter blonde. But I know Mattel hasn't done any barbie or skipper of Laura.


Arriba, foto de su cabeza vista por detrás antes de lavarla. En su nuca lleva la marca de Mattel con el año 1985 para el molde de cabeza.

Up, her head seen from behind before washing. On her neck, she is marked 1985 Mattel.


Y foto de su cabeza después de lavada y peinada. Tiene un pelo rubio precioso, con mechas de dos colores muy naturales.

And a photo of her head after washed and combed. She has a beautiful hair with two-toned blonde highlights.


En la parte baja de su espalda se puede ver la marca 2001 Mattel Inc. CHINA correspondiente a un cuerpo de la muñeca Skipper. Sus rodillas son flexibles.

Estaba realmente muy sucia y mal, pero con paciencia la he limpiado bien de arriba a abajo y afortunadamente su rescate ha podido ser todo un éxito. Incluso las tan temidas manchas de pintura, que determinaron que no me la trajera la primera vez que la vi ¡se han ido!

Ha sido una suerte que ella me haya esperado... oh! Carol, deja de llorar

In her lower she is marked 2001 Mattel Inc. CHINA, corresponding to a skipper doll body. Her legs are bendables.

Really she was very dirty. But I have cleaned her patiently, from head to toe. Fortunately her rescue has been a success. Even so dreaded stains of paint was gone!

It was a lucky that she was waiting me... oh! Carol, deja de llorar


Ya he confirmado que comparte cuerpo con Skipper, la mayor de las hermanas de Barbie. Pero desconozco si su cara se corresponde también con alguno de sus moldes. En mi opinión no, porque parece tener los ojos más pequeños y la boca más cerrada que todas las versiones de Skipper.

Mientras sigo investigando quién es mi Carol, os dejo un video de los 70's que he encontrado en youtube con la canción Oh! Carol, deja de llorar de Karina, por si la queréis escuchar y ver.

Y también debajo podéis leer la letra completa, por si os animáis a cantarla.

I have already confirmed that she has the same body that Skipper, the eldest sister of Barbie. But I don't know if her face also corresponds to one of the Skipper's head moulds. I don't think so, because she seems to have smaller eyes and more closed mouth than all versions of Skipper's facial sculpts.

While I'm still investigating who is my Carol, here you have a video of the 70s that I found on youtube of the Karina's song Oh! Carol, deja de llorar, if you want to watch it.

You'll found the lyric bellow if you dare to sing it.



OH! CAROL, DEJA DE LLORAR

Oh carol 
deja de llorar, 

El no merece, que mires atras, 
escucha, deja de soñar 
y cuanto antes 
trata de olvidar 

Mira como el mundo no se acaba, 
ni tampoco el sol, 
aunque tu sufras, hoy por ese amor 
piensa que sin duda 
hay un mañana, en tu corazon 
oohuu oohuu carol 
lejos del dolor 

(oh carol deja de llorar 
el no merece que mires atras 
escucha, deja de soñar 
y cuanto antes trata de olvidar) 

Vuela con las alas poderosas de la juventud, 
vive la vida, como quieras tu. 
Siembra con tus huellas 
los caminos 
no mires hacia atrás, 
busca tan solo la felicidad.

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

jueves, 17 de septiembre de 2015

Tutorial: Flores & Flowers


Tutorial facilísimo:

 Cómo hacer floreros y macetas para tu casa de muñecas con materiales que tenemos en casa. Muy fácil, barato y tus casas de muñecas se verán fabulosas.

Very easy tutorial,

 How to make vases and pots for your dolls with materials that we have at home. Very easy, cheap and your doll's houses will look fabulous on.


Para hacer las mini plantas, necesitas pequeñas partes de plantas artificiales (con y sin flores). Preferiblemente de diferentes colores.

To make the mini plants, you need small parts of artificial plants (with and without flowers). Preferably of different colors.


Para los floreros, he usado pequeños frascos de cristal (1) y también tapones bonitos de perfumes (2).

Las tapas de plástico de los desodorantes son geniales para hacer macetas de diferentes tamaños y formas (4). Otra bonita opción son los palilleros de madera decorados (5).

Puedes usar el envase de un yogur de beber pequeño como florero grande (3).

For the vases, I used small glass bottles (1) and also beautiful fragance plugs (2).

Deodorants plastic caps are great to make pots of different sizes and shapes (4). Another nice option is the decorated wooden toothpick (5).

You can use a small yogurt drink container as large vase (3).


He usado flores variadas y floreros de diferentes materiales para conseguir mayor realismo en la decoración de mi casa de muñecas.

I've used various flowers and vases of different materials to achieve greater realism in my Dolls House decoration.


Para ambientes modernos son muy buenas las macetas de plástico minimalistas. En cambio si quieres un toque más tradicional escoge materiales con un aspecto más pesado, como la madera, y elementos más barrocos.

The minimalist plastic pots are very good for modern environments. On the other hand if you want a more traditional touch choose materials with a heavier appearance like wood, and more Baroque elements.


Elige según el tamaño de tus muñecas. Un mismo objeto puede ser un florero de tamaño normal para muñecas como American Girl o Nancy y un florero grande (para ponerlo en el suelo) para muñecas como Barbie, Monster High, Ever After High, Blythe, etc.

Choose according to the size of your dolls. The same object can be a size vase for dolls such as American Girl and Nancy or a large vase (to put it on the floor) for dolls such as Barbie, Monster High, Ever After High, Blythe...

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica



martes, 15 de septiembre de 2015

Comparativa 3 Barbies Fashionistas

Comparándolas te quiero mostrar las similitudes y diferencias que hay entre estas tres preciosas Barbies Fashionistas. Espero que mi información te resulte interesante y muy útil, especialmente si tienes dudas sobre cual es la más bonita o cual elegir para tu colección (o cuales). Pero también si sólo tienes curiosidad y quieres saber un poco más sobre cada una de ellas.


Como coleccionista entusiasta de barbies me gusta ponerles nombres y ellas son mis gemelas Natalia,  Susana y Claudia. Y sí, si piensas que me he inspirado en la modelo alemana Claudia Schiffer has acertado.

Para comenzar la comparativa, primeramente he numerado las tres muñecas para identificarlas más fácilmente. Así de esta manera no hay confusión entre las trillizas. De izquierda a derecha, ellas son:

 Barbie 1- Fashionistas BCN36 con la falda rosa de flecos (Natalia)

Barbie 2- Fashionistas CFG12 con la falda rosa y el top "Be YourSelf" (Susana)

Barbie 3- Fashionistas CLN59 con el vestido blanco y negro de rombos y rayas (Claudia)


Recuerda que aquí en mi blog también puedes ver mis revisiones completas de cada una de ellas: BCN36CFG12 Y CLN59.

Así como también el susto que me llevé cuando un poco de pegamento casi deja calva a mi barbie, pero que afortunadamente lo pude resolver y todo quedó en una anécdota.


Las tres muñecas tienen los ojos azules, comparten un mismo molde facial o de cabeza (facial sculpt o head mold) y sus maquillajes son muy naturales. Usan el mismo lápiz de labios pero diferente sobra de ojos. Sus cejas difieren un poco unas de otras y aunque se trata de tres barbies rubias su color de pelo es distinto.

Como se puede apreciar en la fotografía superior, el cabello de Barbie 2 está compuesto por dos tonos de rubio: el tono de base más oscuro con mechas más claras; y lleva la raya en el lado derecho.  Por el contrario Barbie 1 y Barbie 3 únicamente tienen un tono de color y llevan la raya del pelo en el lado izquierdo.


Sus estilismos son totalmente diferentes, esto denota que tienen "personalidades" muy distintas.


Aunque las tres tienen un body type de Fashionistas sus cuerpos se diferencian en muchos detalles, algunos de los cuales son muy fáciles de ver a simple vista .

Por el contrario, otras diferencias son más sutiles, como es el caso del tono de piel. Mientras que Barbie 2 (en el centro) tiene la piel un poco bronceada, Barbie 1 y Barbie 3 no. 

Si seguimos mirándolas con detalle veremos que la piel de Barbie 3 es la más clara de todas, tan sólo un poco más clarita que la de Barbie 1.


Barbie 2 tiene el cuerpo Model Muse en versión Fashionistas. Su torso está inclinado y su pierna izquierda felxionada, posando como una auténtica modelo.

Su brazo derecho está flexionado, pero en distinto ángulo que el de su hermana gemela. Lo mismo le ocurre a su otro brazo, ambas lo tienen estirado pero ni su mano izquierda ni el ángulo del codo son iguales.

También sucede que ella es la única con los pies de puntillas y por tanto es un poco más alta.


De las tres muñecas, físicamente Barbie 1 y Barbie 3 son las más parecidas entre sí. Aunque como hemos visto sus looks son completamente diferentes.

¡Son verdaderas mellizas Fashionistas! A mi me encantan los gemelos, especialmente los que son fáciles de confundir. Cuando era una niña quería tener una hermana gemela... pero eso era un deseo imposible. Y quizá por esta razón adoro tener muñecas gemelas como estas.

Me recuerdan por ejemplo a las hermanas Mary-Kate y Ashley Olsen, por mencionar a dos gemelas famosas que seguro conoces, pero también me recuerdan a gemelas anónimas que he conocido.

Y como buenas mellizas, Barbie 1 y Barbie 3 se diferencian en pequeños detalles. En muchas cosas son gemelas idénticas: son rubias, su pelo es totalmente liso, ambas llevan la raya del pelo en el lado izquierdo, tienen la misma estatura (pies planos) y los ojos azules.

Pero ni su maquillaje, ni su tono de pelo o de piel son iguales, aunque para ver estas diferencias tenemos que mirarlas con detalle. Sólo así vemos que Barbie 3 tiene el pelo y la piel más claros y de un color más vibrante que Barbie 1, que en mi opinión tiene el cabello un poco más natural.

Sus torsos y sus piernas tienen la misma forma. De sus brazos, el derecho lo tienen en idéntica posición, flexionado con el mismo ángulo. Sin embargo, Barbie 1 tiene su brazo izquierdo extendido y Barbie 3 flexionado.

Resumiendo, Barbie 1 y 3 tienen diferente únicamente su brazo izquierdo. Su tono de pelo y piel se diferencian ligeramente 

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.

Estoy en las redes sociales @SonrisaTweets 

también en facebook La Sonrisa Magica


Hasta pronto y ¡feliz colección!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...