En homenaje a quienes dan segundas oportunidades a las cosas, los animales y las personas. Porque ellos saben que sólo dando se recibe.
In tribute to those who give second chances to things, animals and people. Because they know that only giving you receive.
Alicia no es mi primera barbie rescatada, pero es muy especial para mi. Por ser ella, como es, sencilla y bonita pero no simple.
Ella es a la vez antigua y nueva, es compleja... es femenina.
Alicia es dulce, alegre, agradecida y me ha dado la satisfacción que una sólo recibe cuando da segundas oportunidades.
Esa satisfacción parecida a la del trabajo bien hecho, pero única.
Es la alegría interior de saber que algo que ya no era, vuelve a ser. Que algo que no servía, sirve otra vez. Que algo que otros no han sabido ver, tú lo desvelas y lo muestras sin disfraces.
Alicia is not my first rescued barbie, but is very special to my. Because be she, being as she is, nice and unpretentious but not simple.
She is both old and new, is complex... is female.
Alicia is sweet, joyful, grateful and she has given me the satisfaction that you only get when you gives second chances.
That the well done labour-like satisfaction, but unique.
It is the inner joy of knowing that something that was not, is once again. Serving something that did not serve again. Something that others have failed to see, you reveal it and samples without costumes.
Era cierto, Alicia, eres especial. Me lo dijeron tus ojos, Alicia, ellos me lo dijeron y es cierto.
Tu carita de ángel y tus pies de bailarina te hacen ser como eres: tan tú, tan bella.
It was true, Alice, you are special. Your eyes told me, Alicia; they told me, and it is true.
Your angel face and ballerina feet make you be as you are: so you, so beautiful.
Y es que a veces tenemos un velo que no nos deja ver. Pero cuando damos el paso, ese primer y difícil paso de cambiar algo, descubrimos nuevas posibilidades más allá del horizonte de la rutina.
Y se abre un nuevo mundo ante nosotros: el maravilloso mundo de Alicia, de los sueños hechos realidad.
And it is that we have sometimes a veil that obscures us. But when we take the step, that difficult first step to change something, we discover new possibilities beyond the horizon of the routine.
And a new world opens before us: the wonderful world of Alice, of dreams made reality.
Gracias Alicia, por tu sonrisa eterna.
Mi más sincero agradecimiento a Patricia de My Little Barbie Wardrobe por ayudarme a identificar esta barbie y por su amabilidad al mostrarme y también permitirme usar y compartir con vosotros su fotografía.
Thank you Alicia for your eternal smile.
My sincere thanks to Patricia from My Little Barbie Wardrobe by helping me identify this barbie doll and for her kindness to show me and allow me to also use and share with you her photograph.
Gracias a ella he podido ver cómo era mi Alicia originalmente: una preciosa barbie básica del año 2001 aproximadamente, con su vestido azul de floreado y sus zapato-pies de bailarina.
Thanks to her I have seen how my Alicia originally was: a beautiful basic barbie of the year 2001, with her blue dress of floral and her ballerina shoe-feet.
------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!
Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!
Estoy en las redes sociales I am on social networks
Facebook La Sonrisa Magica
Facebook Page La Sonrisa Magica
qué bien que te hayan ayudado a identificarla! me acuerdo cuando la pusiste, pero yo no tenía ni idea de cuál era... es que mira que hay modelos! la ropa que la has puesto la queda preciosa con los mismos tonos en rosa chicle de los zapatos y con la falda con ese vuelo que en una de las fotos me ha recordado a los tutús de las bailarinas [salvando las distancias de las diferencias de tejidos]. todo un acierto, está guapísima ^_^
ResponderEliminarHola! Sí, a mi también e pasó lo mismo. Me recordó los tutús de las bailarinas cuando le puse este look a Nikki y como en un principio pensábamos que ella era una bailarina por sus pies, me pareció muy apropiado para su primera sesión de fotos. Te dejo los links relacionados:
EliminarNikki con el mismo look:
http://lasonrisamagica.blogspot.com.es/2015/08/nikki-vs-nikki-duelo-de-moda.html
Más información sobre este look:
http://lasonrisamagica.blogspot.com.es/2015/08/modas-barbie-day-look-fashion-blt16.html
Un besote!
que linda se ve Alicia! ese conjunto es ideal para ella, la falda de tul le da ese aspecto "mágico" y le combina muy bien con sus zapatillas de bailarina. Me encanta ver post en dónde se les dan segundas oportunidades a barbies rescatadas, parece tonto, pero es como si hasta ellas te dieran las gracias por haberlas salvado jajaja
ResponderEliminarHola! Gracias, me alegro mucho de que te guste con esa ropita. Me pasa lo mismo, cuando las lavo y peino las veo "más felices" jajaja se ve que son muy agradecidas. Besos!
EliminarShe's precious! It's very rewarding indeed to save a doll and make her into her lovely self again :-).
ResponderEliminarHi Linda! Thank you for your comment. I like to buy new barbies but increasingly like most rescue them. It is very rewarding. Hugs!
EliminarHola Linda! Gracias por tu comentario. Me gusta comprar barbies nuevas pero cada vez me gusta más rescatarlas. Es muy gratificante. Abrazos!
Hola: tu Alicia es preciosa y tienes razón que es esencial dar segundas oportunidades en todas las facetas de nuestra vida. Las fotos son muy bonitas y Patricia es una persona siempre dispuesta a ayudarnos en nuestra colección. Gracias a ella conseguí a la madre de Barbie... seguimos en contacto
ResponderEliminarHola! Ufff pues no sabes con qué ojos de búho, por lo abiertos que los llevo, voy buscando por los mercadillos a la madre de barbie y a cualquier otro pariente que yo pueda desconocer jajaja como abuelos o padre o algún hermano que pudiera añadir a mi colección. Incluso parientes de sus amigas y también perros y gatos jajaja
EliminarMi chico está perdiendo la esperanza de que mi colección sea finita. Aunque el espacio es limitado y al final pasará lo que no quiero ni pensar ni escribir :-P
Un besote!
Bardzo ładna dziewczyna o ślicznej twarzy! Dawanie drugiej szansy to przyjemna rzecz, która daje satysfakcję :-)
ResponderEliminarDijistes una gran verdad en tu post a veces tenemos un velo que nos impide ver lo bueno de las cosas
ResponderEliminarSí, y lo difícil que es a veces darnos cuenta ¿verdad? Creo que es algo cultural, que por cuestión de supervivencia vemos más fácilmente los problemas. Gracias por comentar. Un besote!
EliminarHola! Sientorn mucho no haber podido leer tu blog antes, pero me alegro mucho de haber podido ayudarte! ^.^
ResponderEliminarA mi tambien me gusta mucho dar segundas oportunidades, la ultima que compre fue barbie hechizos magicos, concretamente la muñeca pelirroja.
Nose si vives en Barcelona (yo si jajajaj) pero si alguna vez pasas por allí, tienes que pasar por el mercado de los encantes. Allí tienen cientos de barbies de este tipo! Y cuando rescatas a una que tiene el pelo estropeado y le fas una nueva vida y la reparas es maravilloso :)
Holaaa! De nuevo muchas gracias por tu ayuda, me ha hecho mucha ilusión conocer la identidad de mi Alicia. Pues no, no vivo en Barcelona y me queda un pelín lejos jajaja sino me iba ya mismo corriendo a ver ese mercado. Pero lo anoto en mi lista de lugares que me gustaría visitar... así que muchas gracias por la recomendación. Lo malo de que haya cientos de barbies es que no las puedo rescatar todas jajaja con lo difícil que es para mi elegir. Parece mentira pero ¡cada vez me cuesta más! Y claro me las querría traer a todas :-D
EliminarUn besote!