sábado, 19 de septiembre de 2015

Before & After: Oh Carol!

Oh! Carol, deja de llorar...

Esta es mi última niña rescatada de un mercadillo. Como desconozco quien es, le he puesto un nombre nuevo: Carol. Me he inspirado en la canción de Karina "Oh Carol, deja de llorar" que escuchaba de pequeña en casa.

This is my last girl rescued from a flea market. As I know nothing about who is, I called her Carol. I've inspired by Karina's song 'Oh Carol, deja de llorar' that I listened when I was a child.


La he lavado para dejarla bonita ¡y es preciosa!

Le he mantenido el pelo más o menos como lo tenía, con su peinado original, por si alguien puede ayudarme a identificarla ¿sabes quién es?

Tenía la misma trenza en el lado izquierdo de su cabeza. También llevaba el cabello recogido con dos coletas y no se lo he querido modificar, aunque creo que llevaba las coletas más altas.

La he vestido con ropa de mi muñeca Skipper y le queda estupenda. No ha sido una sorpresa para mi ya que su cuerpo es un cuerpo original de muñeca skipper (marcado 2001).

I have washed her to leave it nice and is precious!

I have kept her hair more or less as she had it, with her original hairstyle. Please, if you can help me to identify... Do you know who is she?

She had the same pigtail on the left side of her head. She had bunches and I did not want to change her look, but I think that she had higher bunches that now.

I have dressed her in clothes of my Skipper doll and it fits great. Has not been a surprise to my since her body is an original skipper doll body (2001 marked).


Me encanta su carita, es súper natural. La descubrí en el mercadillo tres semanas antes de adoptarla, pero estaba tan sucia... y tan manchada de pintura que la dejé allí. Pero cuando este domingo volví a verla, aunque tenía la cabeza tapada por otra muñeca la reconocí como la muñeca bonita de las manchas de pintura y volví a cogerla en mis manos.

Entonces busqué más allá de su suciedad, le aparté el pelo para verle bien la cara y me encantó. Le miré las marcas del cuerpo y la cabeza y ambas eran de Mattel. Por su tamaño parecía ser Skipper, pero su cara me decía que no lo era.

I love her face, it is super natural. I discovered her at the street market three weeks before adopting her, but she was so dirty... and so stained with paint that I left her there.

Past Sunday I see her again. Although she had her head covered by another doll, I recognized she as the paint stains pretty doll and I pick her up in my hands.

Then I looked beyond her dirt. And when I took her hair to see her face well, I loved her. Then I looked for her body and heard marks and both were original marks from Mattel. By her size she seemed to be an skipper doll, but her face told me that she wasn't.


Oh Carol... ¿quién eres? ¿Eres una princesa Disney? ¿O una celebrity?

Oh Carol... who are you? Are you a Disney Princess? Or a celebrity?


En mi opinión, ella se parece a Laura Ingalls de La Casita de la Pradera. Aunque su pelo es de color rubio más claro. Pero que yo sepa Mattel no ha hecho ninguna barbie o skipper de Laura.

In my opinion, she looks like Laura Ingalls of the Little House on the Prairie. Although her hair is lighter blonde. But I know Mattel hasn't done any barbie or skipper of Laura.


Arriba, foto de su cabeza vista por detrás antes de lavarla. En su nuca lleva la marca de Mattel con el año 1985 para el molde de cabeza.

Up, her head seen from behind before washing. On her neck, she is marked 1985 Mattel.


Y foto de su cabeza después de lavada y peinada. Tiene un pelo rubio precioso, con mechas de dos colores muy naturales.

And a photo of her head after washed and combed. She has a beautiful hair with two-toned blonde highlights.


En la parte baja de su espalda se puede ver la marca 2001 Mattel Inc. CHINA correspondiente a un cuerpo de la muñeca Skipper. Sus rodillas son flexibles.

Estaba realmente muy sucia y mal, pero con paciencia la he limpiado bien de arriba a abajo y afortunadamente su rescate ha podido ser todo un éxito. Incluso las tan temidas manchas de pintura, que determinaron que no me la trajera la primera vez que la vi ¡se han ido!

Ha sido una suerte que ella me haya esperado... oh! Carol, deja de llorar

In her lower she is marked 2001 Mattel Inc. CHINA, corresponding to a skipper doll body. Her legs are bendables.

Really she was very dirty. But I have cleaned her patiently, from head to toe. Fortunately her rescue has been a success. Even so dreaded stains of paint was gone!

It was a lucky that she was waiting me... oh! Carol, deja de llorar


Ya he confirmado que comparte cuerpo con Skipper, la mayor de las hermanas de Barbie. Pero desconozco si su cara se corresponde también con alguno de sus moldes. En mi opinión no, porque parece tener los ojos más pequeños y la boca más cerrada que todas las versiones de Skipper.

Mientras sigo investigando quién es mi Carol, os dejo un video de los 70's que he encontrado en youtube con la canción Oh! Carol, deja de llorar de Karina, por si la queréis escuchar y ver.

Y también debajo podéis leer la letra completa, por si os animáis a cantarla.

I have already confirmed that she has the same body that Skipper, the eldest sister of Barbie. But I don't know if her face also corresponds to one of the Skipper's head moulds. I don't think so, because she seems to have smaller eyes and more closed mouth than all versions of Skipper's facial sculpts.

While I'm still investigating who is my Carol, here you have a video of the 70s that I found on youtube of the Karina's song Oh! Carol, deja de llorar, if you want to watch it.

You'll found the lyric bellow if you dare to sing it.



OH! CAROL, DEJA DE LLORAR

Oh carol 
deja de llorar, 

El no merece, que mires atras, 
escucha, deja de soñar 
y cuanto antes 
trata de olvidar 

Mira como el mundo no se acaba, 
ni tampoco el sol, 
aunque tu sufras, hoy por ese amor 
piensa que sin duda 
hay un mañana, en tu corazon 
oohuu oohuu carol 
lejos del dolor 

(oh carol deja de llorar 
el no merece que mires atras 
escucha, deja de soñar 
y cuanto antes trata de olvidar) 

Vuela con las alas poderosas de la juventud, 
vive la vida, como quieras tu. 
Siembra con tus huellas 
los caminos 
no mires hacia atrás, 
busca tan solo la felicidad.

------------------------------------------------------------------------
Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.
Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.
See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks



Facebook Page La Sonrisa Magica

12 comentarios:

  1. Hola!! tu muñeca tiene el molde de cabeza llamado "Diva" de 1985, entré a la página de kattis dolls y descubrí que tu muñeca es "Lilly Truscott" de la serie de Hanna Montana, te dejo el link para que veas la foto http://kattisdolls.net/facesI/fcDiva85.htm.
    Ha quedado muy guapa después del baño, y un consejo, si quieres que su cabello le quede aún mejor, más liso y sedoso, puedes aplicarle mucho acondicionador y luego le vacías agua hirviendo, es espectacular como queda, yo a mi muñeca sporty y a otras "adoptadas" les he hecho eso y quedan muy bien. Saludos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Holaaa! ¡La he visto en el link que me has dicho! Y me he quedado alucinada, soy muy torpe para identificar moldes de cara. En serio, hasta me pensaba que mis dos Skippers gemelas tenían diferente molde pero me he dado cuenta de que no, son 100% iguales de cuerpo, pelo y cabeza.
      Hay veces que la cabeza se la hacen más ancha y parece más redonda y para mi ya son distintas jajaja.
      Muchísimas gracias Yohana, por identificarla y por tus consejos. Ayer me compré un spray para darle brillo al pelo y se lo probé y está más guapa que yo jajaja, pero le voy a hacer lo del agua caliente para que se quede espectacular. Tengo una Sporty que sí he identificado y por ahora es la única a la que le he sabido poner nombre, también le haré lo que me aconsejas.
      Un fuerte abrazo! Y de nuevo muchas gracias :-D

      Eliminar
  2. Hi, I can see why you like her so much, she really is special. Great that Limeiling07 has identified her! Congratulations with this pretty doll, she must have been waiting for you :-).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi! Thank you Linda! I'm very happy with her. Hugs!

      Eliminar
  3. qué bien que ya te la han identificado! porque yo no tenía ni idea de qué muñeca era... aunque con el spa que la has dado ha quedado muy guapa. me gusta mucho el color de pelo, lleva mechas muy bonitas. felicidades por tu hallazgo y por lo guapa que la has dejado ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Adoro su pelo, tiene un color muy natural y muy rubio. Con los moldes de cabeza estoy más perdida que un pulpo en un garaje... si no es por Yohana me puedo estar tres años buscando que no la habría podido indentificar, salvo viendo la última foto del link de Katisdoll, que ahí sí jajaja pero en todas las anteriores con maquillajes tan distintos me lío mucho. Un abrazo!

      Eliminar
  4. Es muy linda esa muñeca , quisiera saber como le quitaste las manchas de pintura ? ,Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! La lavé toda con agua y jabón para quitarle la suciedad y luego en las manchas de pintura le apliqué alcohol con un algodón y le fuí frotando para probar si eso me servía y afortunadamente insistiendo se las pude quitar de esta manera :-D Un abrazo!

      Eliminar
  5. Nigdy nie widziałam wcześniej tej laleczki. Jest super! Bardzo ładnie jej w tej fryzurce :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Soy feliz de que te guste. Yo tampoco la conocía pero gracias a Yohana (limeiling07) ahora sé que es Lilly Truscott de la serie de Hanna Montana. Gracias por tu comentario y un abrazo!

      Cześć! Im zadowolony to się. Również ją znali, ale dzięki Yohana (limeiling07) teraz wiem, że ona jest Lilly Truscott z serii Hanna Montana. Dziękujemy za twój komentarz. Uściski!

      Eliminar
  6. Hola. ya leo que pudiste identificarla como "Lilly Truscott" de la serie de Hanna Montana.De esa colección yo tengo a Hanna y le sirve la ropa de las hermanas de Barbie. Es tipo adolescente. Me encanta la carita que tiene la tuya. No la conocía. Seguimos en contacto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Sí, estoy muy contenta con ella. Es como una Skipper pero con otra cara y ya sólo con tener variedad en muñecas adolescentes me venía genial tenerla. Pero además me gusta mucho su carita :-) Besos!

      Eliminar

Me encantaría saber de ti, por favor siéntete libre de participar dejando tu comentario. Muchísimas gracias por tu tiempo.
PD. los post con antigüedad de 7 días o más tienen moderación. Gracias por tu comprensión.

I would love to hear from you, please feel free to leave a comment. Thank you so much for your time.
PS. posts older than 7 days will require moderation. Thank you for your understanding.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...