A dollhouse for Chelsea

Me encantan las miniaturas que son adecuadas para mis muñecas. Y mi último hallazgo ha sido esta mini casita de muñecas de plástico.

I love the minis that are suitable for my dolls. And my last find was this mini plastic dollhouse.

Encontré este set en un bazar chino por 1,5€. Incluye una mini casita de muñecas y siete accesorios de tres diferentes colores.

I found this set in a Chinese Bazaar for €1.5. It includes a mini cottage of dolls and seven accessories in three different colors.

La casita tiene un tamaño perfectamente compatible con las muñecas chelseas.

The mini dollhouse is perfectly compatible with chelsea dolls size.

Las pequeñas pueden jugar y divertirse durante horas :-)

Little girls can play and have fun for hours :-)

El interior de la casita tiene dos plantas. Los accesorios para decorar el interior son: una cocina completa, una bañera, una cama, un tocador con espejo y una silla.

The interior of the mini house has two floors. Accessories to decorate the interior are: a kitchen, a bathtub, a bed, a dressing table with mirror and a Chair.

Dos de los accesorios incluidos en este set son para el exterior: un columpio y un tobogán. El tejado, las ventanas y las puertas de esta mini casa de muñecas están hermosamente decoradas con pintura dorada y plateada. También hay una caseta y un perro, así como un gato durmiendo, dos pájaros y una casita para éstos.

Two of accessories included in this set are for outdoors: a swing and a slide. The roof, windows and doors of this mini dollhouse are beautifully decorated with golden and silver paint. There is also a kenel and a dog and a cat sleeping, two birds and a small house for them.

Una casita de muñecas para Chelsea

¡Oh...!

Me quedé muda, no podía decir absolutamente nada porque fue verla y enamorarme de esta preciosidad de casita. En realidad es una cajita de hojalata en miniatura. Las cajitas decoradas son cosas que me gustan y esta era la única que había en la tienda (bazar chino) con esta forma, así que no lo dudé ni un segundo.

Oh...!

I was speechless, I couldn't say absolutely nothing. When I saw it I fell in love with this beautiful cottage. It is actually a miniature tin box. Decorated boxes are things that I like and this was the only one in the chinese bazaar, so I didn't hesitate for a second.

Está bellamente decorada por dentro y por fuera. Es como una casa de muñecas llena de detalles. Tiene una bisagra para abrirla y se tiene de pie; pero lo mejor de todo es su tamaño, ideal para Chelsea.

Is beautifully decorated, inside and out. Is like a full of details dollhouse. It has a hinge to open it and it can stand; but the best of all is its size, ideal for Chelsea.

Está dividida en dos plantas más buhardilla. En la planta baja hay una tienda y correos. En la primera planta de la vivienda están el salón, el comedor y la cocina. En la segunda planta de la vivienda, la buhardilla, hay tres dormitorios (principal, infantil y para las visitas) y un baño.

También hay animales: sobre el tejado vuela una paloma; junto a la puerta trasera hay una oca; en la buhardilla hay un murciélago y una araña colgando de su tela.

The house is divided into two floors plus loft. In the low plant there is a shop and post office. In the first plant of the housing are the living room, the dining room and the kitchen. In the second plant of the housing, the attic, there are three bedrooms (main, child and another for the visits) and a bathroom.

Also there are animals: on the roof flies a dove; next to the back door there is a goose; in the attic there is a bat and a spider hanging from its web.

Incluso hay un ratón entre las cañerías, debajo del suelo.

There is even a mouse between the pipes under the floor.