Barbie Pe y su nuevo vestido

En su aventura en la isla misteriosa, barbie Pe encontró un tesoro muy fashion: un vestido corto con rosas para barbies fashionistas. Como no sabía si sería de su talla, lo mejor era probárselo y salir de dudas.

In her adventure in the mysterious island, barbie Pe found a treasure very fashion: a short dress with roses for barbies fashionistas. As I didn't know if it would be her size, it was best to try it and out of doubt.

Y por suerte le queda estupendo. ¡Qué emoción!

And luckily it is super. What a illusion!

Es perfecto. Parece que el vestido estuviera diseñado para su cuerpo pivotal. Así que el siguiente paso  era probarle algunos accesorios también. El bolso y la pulsera geniales. La diadema también se le adapta de maravilla. Pero... el problema llegó con los zapatos.

It is perfect. It seems that the dress was designed for her pivotal body. So the next step was to prove some accessories also. Great bag and bracelet. The headband is also suited. But... the problem came with the shoes.

Por más que lo he intentado no he podido meterle los pies dentro de los zapatos. Se ponga como se ponga, barbie Pe no puede usarlos. No hay duda, los zapatos fashionistas no son de su número :-P

As much as I've tried not have been able to put her toes inside the shoes. As she turns, barbie Pe cannot wear them. No doubt, fashionistas shoes are not of her number :-P

Estoy muy contenta sabiendo que el vestido fashionista es de su talla. Se le ajusta muy bien en la cintura, cadera y pecho. También tiene la longitud apropiada. Y lo más importante, barbie Pe está muy guapa con él y se lo he podido abrochar sin ningún problema.

Espero encontrar unos zapatos para barbie Pe, pero hasta entonces le seguiré probando más ropa y zapatos de mis barbies fashionistas.

I am very happy knowing that the fashionista dress is her size. Fits her very well in the waist, hip and chest. It also has the proper length. And most importantly, Pe is very pretty with it and I've been able to fasten it without any problem.

I hope to find a pair of shoes for barbie Pe, but until then I'll continue proving more clothes and shoes of my barbies fashionistas.

Unchained Penélope! - Aventura en la isla desconocida

Hola mundo! Aunque para mi fue difícil liberar mi barbie Penélope de su caja, por las dudas y las cadenas emocionales que la ataban, al final ¡Penélope es libre! Y estoy muy contenta por liberarla y muy agradecida por vuestros consejos.

Hello world! Although to me was hard to release my barbie Penelope from her box, by doubts and emotional chains that tied her, finally Penelope is free! And I am very happy for this reason and grateful for your advice.

Y para celebrar su recién adquirida libertad, barbie Pe se ha ido espada en mano de aventura a la isla desconocida. ¿Encontrará algún tesoro oculto?

And to celebrate her newfound freedom, barbie Pe gone sword in hand to live adventures in the unknown island. Will she find some hidden treasure?

Barbie Pe: Vaya, mira cuánta vegetación. Necesitaré mi espada para abrirme camino.

Yo: Ten cuidado Pe, no sabemos qué peligros puede ocultar la isla.

Barbie Pe: No te preocupes Sonrisa, aquí estoy yo para protegerte :-P

Barbie Pe: Wow, look how much vegetation. I will need my y sword to clear the path.

Me: Watch out Pe, we don't know what dangers can be hidden on the island.

Barbie Pe: Don't worry Sonrisa, here I am to protect you :-P

Barbie Pe: Por fin un lugar despejado, ahora podemos avanzar más rápidamente.

Yo: Ufff, esta caminata me está matando ¡con lo bien que estaba yo sentada delante de mi ordenador!

Barbie Pe: Finally a cleared place, we can now move more quickly.

Me: Phew, this hike is killing me. As well that I would be sitting in front of my computer!

Barbie Pe: Vale, tranquila. Descansemos un poco para reponer fuerzas. Este tronco parece tan cómodo como el mejor sofá divatto.

Barbie Pe y yo: jajaja

Yo: No te muevas Pe, estás preciosa. Sonríe para la foto.

Barbie Pe: OK, quiet. A little rest to regain strength. This trunk seems as comfortable as the best divatto sofa.

Barbie Pe and me: lol

Me: Don't move Pe, you look beautiful. Smile for the picture, please.

Barbie Pe: Me parece ver algo a lo lejos, pero desde aquí abajo no veo bien. Voy a subirme a un árbol para poder ver mejor.

Yo: Me quedo aquí, necesito descansar un poco más mis pobres pies.

Barbie Pe: Ok, pero no te duermas.

Barbie Pe: Seems to me to see something in the distance, but from here below I do not see well. I'm going to climb a tree to see better.

Me: I'm here, I need to rest my poor feet a little more.

Barbie Pe: Ok, but do not sleep.

Y mientras yo descansaba un poco más mis maltrechos pies, barbie Pe trepó con agilidad a lo alto de un gran árbol centenario. Con los ojos muy abiertos observó a lo lejos, buscando algo interesante..

Barbie Pe: Veo muchas flores... pero eso otro no son flores ¿será...? ¡Eso es... mi tesoro!

And while I rested a bit more my battered feet, barbie Pe climbed swiftly to the top of a big old tree. With wide open eyes observed in the distance, looking for something interesting...

Barbie Pe: I see many flowers... but that other non-flowers will be...? That's my treasure...!

Barbie Pe bajó dando un salto increíble y yo grité aterrorizada.

Yo: ¡Ayyy! Madre mía, me has asustado. No sabía que fueras tan rápida.

Barbie Pe: Tranquila, mi experiencia en alta mar me permite moverme cual gacela saltarina.

Yo: [pensando: ¿Gacela? Más bien como mono que huyera de un enjambre de avispas]

Barbie Pe fell giving an incredible leap and I screamed terrified.

Me: Ohhh! My mother, you frighten me. I didn't know that you were so quick.

Barbie Pe: Quiet, my experience at sea allows me to move like a jumping gazelle.

Me: [thinking: Like a gazelle? More like a monkey escaping from a swarm of wasps]

Barbie Pe se quitó el chaleco para estar más cómoda. Después, buscó con su mirada la dirección correcta y emprendimos nuevamente la marcha.

Barbie Pe took off her vest to be more comfortable. Later, she sought with his gaze, the right direction and we embarked again on the March.

Caminando contra viento y sin marea, al fin llegamos a nuestro destino. Y allí, entre las flores violetas barbie Pe encontró un vestido precioso.

Barbie Pe: ¡Me encanta! Es súper fashion. Es tan bonito que espero que sea de mi talla sí o sí.

Yo: Déjame ver... es un vestido para barbies fashionistas. No estoy segura de que te sirva a ti, pero prúebatelo y salimos de dudas.

Barbie Pe: Ay, no me digas eso. Si no me sirve me desmayo ¡lo quiero, lo quiero!

Barbie Pe se prueba el vestido...

Barbie Pe: Ya estoy lista. ¿Qué tal me queda?

Yo: Un momento que te hago una foto para que puedas verte. Uy, malas noticias ¡sin batería!

Barbie Pe: ¿Cómo es posible? No me digas eso ¡necesito verme! ¡No me dejes con la duda!

Yo: Espera, creo que puedo arreglarlo. Si cambio este cable por aquí y quito este otro por allá...

Dos horas y media más tarde...

Yo: Listo, fotooooo.

Barbie Pe: Genial, déjame verla.

Walking against wind and without tide, finally we arrived at our destination. And there, among the purple flowers barbie Pe found a beautiful dress.

Barbie Pe: Love it! It is super fashion. It is so nice that I hope it will be my size Yes or Yes.

Me: Let me see... is a dress for fashionistas barbie dolls. I'm not sure that is your size, but try on and leave doubts.

Barbie Pe: Oh, don't tell me that. If it weren't my size I fainting. I want it, I want it!

Barbie Pe tries on the dress...

Barbie Pe: I'm ready. So what do you think?

Me: Wait a moment. I am going to do a photo so you can see yourself. Oops, bad news. Very low batteries!

Barbie Pe: How is it possible? Don't tell me that. I need to see me! Do not leave me in doubt!

Me: Wait, I think I can fix it. If I change this cable here and take this one there...

Two and a half hours later...

Me: Ready, photoooo.

Barbie Pe: Great, let me see.

Barbie Pe: Nooo, no veo nadaaaaaaaaaaa.

Yo: [sonrojada] Uy, me temo que tendremos que esperar al amanecer para saber cómo te queda el vestido Pe ¿Mientras te cuento un chiste?

Barbie Pe: No, de ninguna manera :-(

Barbie Pe: Nooo, I don't see nooothing.

Me: [flushed] Oops, I fear that we will have to wait for the dawn to know how you look like with the dress Pe. Tell you a joke while?

Barbie Pe: Not, in any way :-(

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.

Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.

See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks

Twitter @SonrisaTweets 

Facebook La Sonrisa Magica

Facebook Page La Sonrisa Magica

Barbie Penélope Cruz, personaje Ángelica de Piratas del Caribe: Review

La quería tanto, la buscaba... y ¡al final la encontré!

I wanted her so much, was looking for her... and finally found her!

Esta es mi revisión fotográfica de mi Barbie Penélope Cruz caracterizada como Angélica de Piratas del Caribe. Me ha llevado un tiempo decidirme a no sacarla de su caja, al menos por ahora. Y lo he intentado pero no puedo. Se ve tan bonita con su pose y el mar embravecido de fondo... que quiero y no puedo.

This is my photographic review of my Barbie Penélope Cruz characterized as Angelica from Pirates of the Caribbean. Took me awhile I decided not to remove her from her box, at least for now. And I've tried but I can't. She looks so pretty with her pose and the raging sea... that I want but I can not.

Bellísima, súper realista y llena de detalles. Así es la barbie de Penélope Cruz que me enamoró en cuanto la vi. Aunque no estaba sola, a su lado vi a Jack Sparrow y de él también me enamoré, porque ambos están hechos con mucho esmero.

Beautiful, super realistic and full of details. So the barbie Penélope Cruz that I fell in love when I saw her. Although she was not alone, at her side I saw Jack Sparrow and I also fell in love with him, because both are made with great care.

Y lo curioso de esta historia es que cuando la encontré, junto a ella estaba el Ken de Johnny Depp. Y mis neuronas hacían cortocircuitos intentando elegir a uno de los dos porque ambos no me cabían en la maleta ¿la bella Pe o el guapísimo Johnny?

Primero elegí a Pe, pues la quería en mi colección. Pero miré aJohnny, luego dudé, me lo pensé de nuevo, lo cogí a él y cuando le iba decir al vendedor que me lo envolviera volví a dudar... y finalmente la elegí a ella porque me di cuenta de que a él no lo iba a sacar de la caja ¡y ahora no puedo sacarla a ella!

And the curious thing about this story is that when I found her, next she was the Ken of Johnny Depp. And my neurons were shorts trying to choose one of the two because both did not fit in my suitcase. So, the bella Pe or the handsome Johnny?

First I chose Pe, because I wanted her in my collection. But I looked at Johnny, then I hesitated, thought it again, took him and when I was going to tell the seller that he envelops him I turned to doubt... and finally chose her because I realized that I was not going to take him out of the box. And now I can not get it to her!

No lo entiendo, de verdad que no lo entiendo. No lo elegí a él precisamente porque sabía que no lo iba a sacar de la caja (tan guapo con esa melena con mechas que tan fácilmente se me iba a despeinar...). 

Por esta razón, he esperado. Pensaba que después de disfrutarla dentro de su caja la querría sacar pero sigo sin poder hacerlo. Sé que es el eterno dilema de los coleccionistas, pero a mi me gusta disfrutar mis muñecas cogiéndolas y peinándolas.

Así que por razones que todavía no alcanzo a comprender, lo que iba a ser mi unboxing & review de la barbie de Penélope Cruz se ha quedado en review, sin unboxing (o de-box). Por ahora... porque espero poder sacarla algún día, sé que si no la saco no la disfruto igual, pero cada vez que lo he intentado no he podido. Me quedo paralizada con las tijeras en la mano.

Don't understand it, really do not understand it. I do not chose him to precisely because I knew that I was not going to remove him of his box (so handsome with that mane with wicks that so easily I would rough up...).

For this reason, I've waited. I thought that after enjoying her inside their box I would take her out but I still can do it. I know that it is the eternal dilemma of the collectors, but I like to enjoy my dolls catching them and by combing them.

So for reasons that still I cannot understand, what would be my unboxing and review of the barbie Penélope Cruz has been in review, without unboxing (or de-box). For now... because I hope one day I can do it, I know that if I not take her out I don't enjoy equal, but whenever I've tried I could not. I stay paralyzed with scissors in hand.

Y mientras reuno el valor para sacar a Pe de su caja, disfruto contemplándola dentro de ella. Y también me deleito con las imágenes que decoran el fondo y el reverso de su por ahora prisión de cartón.

Espero algún día reunir el valor para sacarla, pero hasta entonces he decidido no torturarme más con mi dilema y aceptar que por ahora ella, tan bella, debe quedarse en su hermosa caja.

And while I get the value to de-box Pe from her box, I enjoy watching her within it. And also delight with images that decorate the background and the back of her by now cardboard prison.

I hope someday meet the value out, but until then I decided not to torture me more with my dilemma and accept that for now her, so beautiful, must stay in their beautiful box.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.

Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.

See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks

Twitter @SonrisaTweets 

Facebook La Sonrisa Magica

Facebook Page La Sonrisa Magica