Ayer fue el turno de la penúltima entrega que viene cada sábado con el periódico el mundo de la Colección Barbie Vestidos del Mundo, correspondiente al país... ¡Cuba!
Yesterday it was the turn of the penultimate issue of the Barbie Collection Around The World that comes every Saturday with the newspaper El Mundo, corresponding to the country... Cuba!
Incluye un pañuelo rojo de gasa de seda brillante y un precioso vestido ceñido al cuerpo, de satén blanco adornado con ribetes rojos en los volantes. La cinta de pasamanería que adorna el vestido en vertical también se ha usado en horizontal para señalar el inicio de los volantes.
Lo cierto es que con tantas novedades en la línea de las Fashionistas y las Made to Move tenía este tema un poco olvidado en mi blog, principalmente por falta de tiempo ¡que no por falta de ganas!
It includes a red handkerchief dress of bright silk and a lovely wrap dress to the body, white satin adorned with red flecks in the ruffles. Ribbon trimmings, decorating the dress in vertical is also used in horizontal to indicate the beginning of the ruffles.
The truth is that with so many innovations in the Barbie Fashionistas line and the Made to Move line I had this topic a bit forgotten in my blog, mainly due to lack of time that not for lack of desire!
Así que he buscado entre mis nuevas barbies alguna voluntaria y la más rápida en levantar la mano ha sido... ¡Asha Made to Move!
Para colocarle la pañoleta en la cabeza, seguí las instrucciones al pie de la letra. Y así fui enroscándola sobre sí misma hasta hacer un tubo de tela. Después se lo até alrededor del moño. Pero por falta de pericia o por no tener experiencia, o ambas cosas a la vez, tuve que intentarlo varias veces antes de tener éxito.
So I searched some volunteer among my new barbies and the fastest in raise her hand has been... Asha Made to Move!
To place the scarf on the head, I followed the instructions step by step. And so I was screwing it on itself to make a fabric tube. Then I attached it is around the bun. But due to lack of expertise or because I have no experience, or both at the same time, I had to try several times before I succeed.
Y aquí está mi Asha preciosa que se ha ofrecido para que le hiciera unas fotos con el vestido. El cual es sencillo, nada recargado en adornos, pero muy divertido y favorecedor.
And here is my beautiful Asha who has offered to make her some pictures with the dress. It is simple, nothing ornate in details, but very fun and flattering.
Y aunque este vestido que está diseñado para barbies con más pecho no es exactamente de su talla, Asha ha conseguido lucirlo con mucho arte. Reconozco que en un primer momento pensé que se le iba a caer, pero me equivoqué.
Mi niña ha sido una modelo muy profesional y yo me alegro porque tenía ganas de hacerle su primera sesión de fotos con luz natural.
And although this dress which is designed for barbies with more chest is not exactly her size, Asha got to wear it with much art. I admit that at first I thought that it was going to fall, but I was wrong.
My girl has been a very professional model, and I'm glad because I wanted to make Asha her first photo session with natural light.
