¡Qué semana, madre mía!

Siento haber estado tan ausente estos días pero esta semana ha sido muy, pero que muy rara. Y es que no he podido postear a pesar de que tenía muchos planes hechos, entre ellos mi idea de probar a hacer un palo selfie con los Melody Pops. Pero todos mis planes han fallado y realmente nada ha salido como yo tenía planeado. No quiero extenderme mucho escribiendo, así que seré breve. Aunque con tantas anécdotas podría escribir un libro bastante gordo.

Sorry to have been so absent these days, but this week has been very rare. I have not been able to post while I had many plans made, among them my idea to try to make a selfie stick with the Melody Pops. But all my plans have failed and really nothing has turned out as I had planned. I don't want to dwell much typing, so I will be brief. But with so many stories I could write a very fat book.

Lo que yo había planeado:

• viajar en coche los dos juntos con un par de mis barbies
• disfrutar de la boda a la que nos habían invitado
• ver a algunos familiares
• y regresar el domingo los dos juntos con algunas de mis muñecas de la infancia y mi Casita de Laura de las Montañas

What I had planned:

• travel together by car with a couple of my barbies
• enjoy the wedding that we had invited
• visit some family
• and return on Sunday my guy and me with some of my childhood dolls and my Little House of Laura of the mountains

Lo que había planeado mi chico:

• viajar en coche
• disfrutar de la boda
• ver a algunos familiares políticos
• SORPRENDERME con un billete de avión que me había comprado en secreto y un vale regalo por una barbie a elegir
• regresar sin mi el domingo, echarme mucho de menos y recogerme en el aeropuerto el viernes siguiente

What my guy had planned:

• travel by car
• enjoy the wedding
• visit some family-in-law
• Surprise me with a plane ticket that had bought me in secret and a voucher gift by a barbie to choose
• back without me on Sunday, give me much less and pick me up at the airport the following Friday

Lo que salió bien:

• viajamos en coche los dos juntos y le hice muchas fotos a mis dos barbies durante el trayecto
• disfrutamos mucho de la boda
• vimos a algunos familiares
• me sorprendió con el billete de avión
• él bajó en coche con mi Casita de Laura de las Montañas y algunas de mis muñecas de la infancia
• y yo me quedé 5 días extra allí, lavando más muñecas que se iban a quedar allí, visitando a más familia y mirando en las jugueterías por si había alguna barbie especial
• encontré las barbies de Penélope Cruz en su personaje de Angélica de "Piratas del Caribe" y el ken de Johnny Depp en su personaje del capitán Jack Sparrow, Escarlata O'Hara en "Lo que el viento se llevó", una barbie conmemorativa de Frank Sinatra y otra de Grace Kelly con su vestido azul... ¡qué tentaciones!
• Como sólo me cabía una caja en mi maleta estuve a punto de elegir el ken de Jonny, pero tenía tantas ganas de tener una barbie de Pe que finalmente me la traje a ella

What went right:

• We travel by car the two together and I made many photos to my two barbies on the way
• We enjoyed the wedding
• We saw some relatives
• I was surprised with the ticket
• He back in the car with my Little House of Laura of the mountains and some of my childhood dolls
• and 5 extra days I was there, washing more dolls that were going to stay there, visiting more family and looking at the toy store if there was any special barbie
• I found the Penélope Cruz barbies in her character of Angelica de Piratas of the Caribbean and the ken of Johnny Depp in his character of Captain Jack Sparrow; Scarlet O'Hara in Gone with the wind, a commemorative barbie of Frank Sinatra and a Grace Kelly barbie dol in her blue dress... What temptations!
• As I was only a box in my suitcase was about to choose the Jonny ken, but I was so keen to have a Pe barbie doll that finally I brought her.

Y lo que no estaba planeado y ha hecho que esta haya sido una semana rara, muy rara:

• me tragué una espina de pescado cenando
• la espina se me clavó en la garganta y no conseguí quitármela
• comí de todo intentando liberarme de la espina: mucha miga de pan, patatas hervidas...
• por momentos parecía que la espina se había ido pero siempre volvía a notarla
• no perdí la esperanza de librarme de ella y me daba miedo ir al médico, especialmente porque me dan arcadas con mucha facilidad
• al día siguiente seguí comiendo cosas que pudieran arrastrar la espina, pero nada
• buscando barbies encontré a Kira, la amiga de Chelsea
• a veces la espina me pinchaba un poco mientras hablaba y otras veces la notaba cuando tragaba saliva pero seguía pensando que insistiendo me libraría de ella
• compré muchas nubes de golosina en un kiosko y me comí 8 seguidas pero sólo conseguí empacharme
• bebí mucho refresco con burbujas, pero la espina seguía en mi garganta y comiendo tantas cosas dulces sólo conseguí que me dolieran las encías
• masticando tanta cosa pegajosa me mordí un papo por dentro
• con toda la boca dolorida no me comí el segundo Melody Pops, así que mi proyecto de palo selfie se quedó en stand-by
• después de dos días sin éxito finalmente me guardé mis miedos en el bolsillo y decidí visitar al médico a la mañana siguiente
• el médico no consiguió quitármela y me derivó al especialista, pero atención al nombre: otorrinolaringólogo
• el especialista era un médico muy serio y según palabras del primer médico "él sí que tira de la lengua, no como yo" jajaja ¡qué miedo! Me dieron vez para esa tarde y me daba pánico ir. Si no cambié de opinión fue porque sabía que yo sóla no me la podía quitar. Ya no tenía humor, ni ganas de hablar ni de buscar barbies en las tiendas. Pero fue todo genial y me quitó la espina en un minuto
• ¡Por fin libre! El especialista me enseñó la espina y era realmente diminuta, aunque tenía forma de L.
• afortunadamente el viaje de regreso en avión fue muy bien pero como llegué de madrugada a casa no desembalé a Kira hasta el día siguiente
• ¡Horror! Anoche descubrí que aunque la elegí con mucho cuidado Kira viene con el bañador muy defectuoso

And it was not planned and has made that this has been a rare, very rare week:

• I swallowed a fishtail dining
• thorn is nailed me in the throat and I couldn't take it
• I ate everything trying to free myself from the thorn: great crumb of bread, boiled potatoes...
• at times it seemed that thorn was gone but always returned to notice it
• I've not lost hope to rid myself of it and was afraid to go to the doctor, especially because get me arcades with ease
• the next day I kept eating things that could drag the thorn, but nothing
• looking for barbies I found Kira, the friend of Chelsea
• sometimes thorn I played a little as he spoke and sometimes felt it when you swallow saliva but I still thought that you insisting me to deliver it
• I bought many marshmallows and I ate 8 followed, but I only got to prevent me
• I drank much orange drink, but thorn was still in my throat and eating as many sweet things only got they pained me gum
• chewing so much sticky thing I bit my cheeks by its inner side (in Spanish we say "papos" or "carrillos" concerning to the cheek inner side, but I don't know it name in English)
• with all the sore mouth no I ate the second Melody Pops, so my stick selfie project remained in stand-by
• After two days without success finally I I kept my fear in my pocket and decided to visit the doctor the next morning
• the doctor failed to take it and led me to the specialist, but attention to the name: Otolaryngologist. 
• the specialist was a very serious medical and according to words of the first doctor 'he pulls tongue, not like me' lol Fear! I got time for that evening and I was panic go. If not I changed my mind was because I knew that I single could not removed it. Already had no humor, no desire to talk or look for Barbie dolls in stores. But it was all great and the specialist removed me the thorn in one minute
• Finally free! The specialist taught me the spine and it was really tiny, although it had an L-shape.
• Fortunately the return plane trip went very well but as I arrived home early in the morning I do not de-box Kira until the next day
• Horror! Last night I discovered that although I chose her with much care, Kira comes with very faulty bathing suit

Y hoy domingo estoy aquí sentada escribiendo cómo han sido estos últimos días, llenos de momentos muy buenos con la familia y encontrando muchas barbies muy interesantes (más de las que mi bolsillo se puede permitir) y dudando sobre qué hacer con la pequeña Kira.

Por ahora me alegro mucho de estar delante de mi teclado otra vez ¡Os he echado mucho de menos!

And today Sunday I am here writing have been like these last days, full of very good times with family and finding many interesting barbies (more than my pocket can afford) and doubtful about what to do with the little Kira.

For now I'm glad to be in front of my keyboard again. I have missed you very much!

Sorry for my English, I used an automatic translator. Then I have reviewed the translation but some words or phrases are very difficult for me.

------------------------------------------------------------------------

Muchísimas gracias por leerme, comentar y seguirme.

Hasta pronto y ¡feliz colección!

Thank you for reading, commenting, and follow me.

See you soon and happy collection!

Estoy en las redes sociales I am on social networks

Twitter @SonrisaTweets 

Facebook La Sonrisa Magica

Facebook Page La Sonrisa Magica