jueves, 11 de febrero de 2016

Un armario muy concurrido - A very crowded closet

Érase una vez... un armario muy concurrido. Todas mis muñecas en torno al él se reunían. Y así se pasaban el día abriendo y cerrando sus puertas, entre risas y charlas.

Once upon a time... a very crowded closet. All my dolls around it would gather. And so they spent the day by opening and closing its doors, between laughs and chats.


Un día, la mayor y la menor de ellas se acercaron al armario. Y mientras Moschino colocaba sobre él la tabla de surf, Chelsea le daba instrucciones.

-Gírala un poco hacia la izquierda
-¿Así? -preguntó Moschino girándola hacia el lado equivocado.
-No, no ¡para! Te has equivocado de lado.
-Te has confundido tú. Me has dicho hacia la izquierda.
-No, he dicho derecha.
-¡Izquierda!
-¡Derecha!
-¡Te has equivocado! -gritaron ambas al unísono

Y mirándose fijamente a los ojos ambas hermanas se echaron a reír.

One day, the oldest and the littlest of them approached the closet. And while Moschino placed on the surfboard, Chelsea gave her instructions.

-Turn it slightly to the left
-So? -Moschino asked turning it to the wrong side.
-No, no! Stop! You have the wrong side.
-You've confused. I've said to the left.
-No, I said right.
-Left!
-Right!
-You have the wrong! -They both shouted in unison

And staring eyes both sisters began to laugh.


Chelsea le dio las gracias a Moschino y se quedó sola colocando su bikini en uno de los cajones. Después llegó Stacie, la hermana mediana, quien traía su ropa de nieve lavada y planchada.

-Mira qué bonito, Chelsea.
-¡Oh, me encanta!- respondió sonriente la pequeña -cuélgala aquí, junto al vestido.
-Me parece buena idea.

Y dicho y hecho. Stacie colgó su ropa donde le había ordenado su hermana pequeña.

Chelsea gave thanks to Moschino and was left alone by putting her bikini in one of the drawers. Then came the middle sister, Stacie, who brought her washed and ironed snow-clothing.

-Look what a beautiful, Chelsea.
-Oh, I love it! - replied smiling the little girl -hang it here, along with the dress.
-Good idea I think.

And said and done. Stacie hung her clothing where had ordered her little sister.


-¡Hola chicas!
-¡Hola!
-¡Hola Skipper!
-¿Habéis visto mi tabla de surf? No la veo por ninguna parte
-Sí, la puse encima del armario -respondió Chelsea dejando asombradas a sus dos hermanas.
-¿Encima del armario? ¿Y cómo la subiste, con un helicóptero?
Por un instante Chelsea no respondió, se limitó a fruncir el ceño mostrando su enfado.

-Si no me crees comprúebalo tu misma
-Uy, pues es verdad. Mi tabla está encima del armario.
-Mejor no preguntes cómo es posible - añadió Stacie -no sea que el responsable sea un burro volador.

-La ha puesto Chelsea -informó una voz desde la cocina.

Al escuchar a Moschino, Chelsea se echó a reir contagiando su risa a todas las demás.

Y colorín, colorado, este cuento se ha terminado. Y espero que os haya gustado, aunque sea sólo un poquito. Esta historieta la he hecho para que veáis qué tamaño tiene el armario de los Barriguitas en comparación con las barbies, a petición de Yohana y LBB.

-Hello girls!
-Hello!
-Hello Skipper!
-Have you seen my surf board? I don't see it anywhere.
-Yes, I put it above the closet- replied Chelsea leaving amazed her two sisters.
-Do above the closet? And how you uploaded it, with an helicopter?
For a moment, Chelsea did not respond, just frown showing her anger.

-If you don't believe me check it yourself.
-Oops, as it is truth. My Board is on the top of the closet.
-Better do not ask how is it possible - added Stacie - lest the responsible is a flying donkey.

-Chelsea has put it -reported a voice from the kitchen.

To listen to Moschino, Chelsea broke into a laugh spreading laughter to all others.

And that's the end of story. And I hope you liked it, even if it is just a little bit. I have made this story so you can see what size of the Barriguitas' wardrobe compared with barbies, at the request of Yohana and LBB.

7 comentarios:

  1. Una historia muy entretenida ,lindas fotos me gusto la escenografía,Saludos <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mariángeles! Me alegra que te hayan gustado las fotos y la historieta. Muchas gracias por comentar y un besote!

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Hola Dezazu! Me encanta que te guste. Muchas gracias por pasarte y comentar. Un besote!

      Eliminar
  3. Hola! Mil gracias por hacer la entrada! Es la mar de divertida y además nos permite ver cómo queda con las Barbies. Me parece que tiene un tamaño ideal para Stacie y Chelsea, aunque para Skipper y Barbie también queda monísimo. Qué suerte que lo tengas en tu colección, ya que puede darte mucho. Juego a la hora de crear historias.
    Un besote

    ResponderEliminar
  4. Hola! Mil gracias por hacer la entrada! Es la mar de divertida y además nos permite ver cómo queda con las Barbies. Me parece que tiene un tamaño ideal para Stacie y Chelsea, aunque para Skipper y Barbie también queda monísimo. Qué suerte que lo tengas en tu colección, ya que puede darte mucho. Juego a la hora de crear historias.
    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Holaaa! De nada mujer, gracias a Yohana y a ti por "darme el empujoncito" sino me comía la pereza jajaja.
      Sí, yo también lo veo perfecto para las dos hermanas pequeñas de Barbie. Y creo que lo usaré bastante en las historietas. Un besote!

      Eliminar

Deja tu comentario. Sí, sí, te lo digo a ti. Siéntete libre de compartir lo que estás pensando ahora sobre este post. Me encanta conocer ideas nuevas, las últimas novedades, trucos de coleccionista... y si tienes un blog nuevo sobre barbie puedes añadir tu url al final de tu comentario para que te visite.

¡Muchas gracias!

PD. los post con antigüedad de 7 días o más tienen moderación, esto es así porque no quiero perder ningún comentario e intento responderlos todos lo antes posible. Gracias por tu comprensión.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...