Madrid Doll Hunting! Parte 1

Sí, has leído bien porque ¡he estado de compras en Madrid!

Buscaba nuevas barbies de coleccionista, Fashionistas con ropa adicional, las Made to Move con el top naranja o azul claro, o sea la pelirroja o la rubia del pelo rizado; alguna de las novedades de este año en packs de modas Barbie y playsets de la línea Pink Passport. Pero especialmente, algo diferente de lo que he visto en mi ciudad.

Yes, you read well because I've been shopping in Madrid!

Sought new barbies of collector, Fashionistas with clothing additional, them Made to Move with the top orange or blue light, or the redhead or the blonde of the hair curly; some of the novelties of this year in fashion Barbie and the Pink Passport line playsets packs. But especially, something different from what I have seen in my city.

Decididamente, ha sido una búsqueda apasionante, aunque un viaje imprevisto y un poco caótico pero muy fructífero ¡con sorpresa incluída!

Me surgió la oportunidad de viajar, aunque tal vez sería más exacto decir que fue una necesidad por motivos de trabajo, pero prefiero centrarme en la oportunidad muñequil que he tenido, que es de lo que trata este blog.

Como mi estancia en Madrid iba a ser muy breve, mi plan era ver lo más posible en un radio no muy grande de kilómetros (teníamos coche pero no mucho tiempo). Me pareció buena idea buscar en google maps centros comerciales con jugueterías grandes, pensando que al estar en Madrid serían muy grandes y yo tenía la esperanza de encontrar barbies que no hubiera visto en mi ciudad.

De esta manera localicé dos que eran compatibles con mi plan de viaje, podría visitarlos y con un poco de suerte encontraría algo interesante para mi colección de barbies. Así que comencé mi búsqueda en CC Xanadú y luego en CC Parque Oeste.

It was decidedly a search exciting, although an unexpected and a little chaotic, but very fruitful trip surprise included!

I emerged the opportunity of travel, although perhaps would be more exact say that was a need by reasons of work, but prefer focus me in the doll hunting opportunity that I had, that is of what is this blog.

As my stay in Madrid was going to be very brief, my plan was see it more possible in a radio not very large of kilometers (had car but not much time). Me seemed good idea search in google maps centers commercial with toy store big, thinking that to the be in Madrid would be very large and I had the hope of find barbies that not had seen in my city.

So I tracked down two that were compatible with my travel plan, could visit them, and with a little luck would find something interesting for my collection of barbies. So I started my search in CC Xanadu and then in DC Park West.

En el Centro Comercial Xanadú, visité El Corte Inglés, Hipercor, Juguetilandia y Poly. Aunque es muy grande y todo está en el mismo edificio. Perderse entre tanta escalera mecánica es muy fácil y sí, nos perdimos jajaja. Pero no nos perdimos buscando las jugueterías (están prácticamente al lado de ECI), sino buscando el punto de información. Queríamos saber más sobre los horarios de los autobuses hacia Madrid, opción que finalmente descarté.

En Juguetilandia, encontré varios packs de modas Barbie muy interesantes ¡qué tentaciones! Por supuesto también había muchas barbies, pero ninguna interesante que añadir a mi colección, bien porque ya la tenía o bien porque no eran mi objetivo. En principio no compré ninguno, pues quería ver más cosas antes de decidirme. Idea que resultó ser muy acertada porque en esta búsqueda encontré muuuchas cosas interesantes.

Lamentablemente en ECI les quedaban muy pocas barbies de coleccionista y en Hipercor había las mismas Fashionistas que en mi ciudad, así que seguí mi camino.

Todavía me quedaba una juguetería por visitar en este centro comercial y afortunadamente en Poly encontré más packs de modas interesantes.  Después de meditarlo, elegí un par de packs de modas de años anteriores que me gustaron mucho ¡y que no tenía! En su momento se me escaparon de las manos, así que aproveché la ocasión.

Respecto a las barbies de colección, las Fashionistas y las MtM no encontré nada diferente de lo que había visto en Málaga. Pero no me desanimé, pues era algo previsible y todavía me quedaba un as en la manga.

El Centro Comercial Parque Oeste es muy diferente del anterior. Es enorme y hay muchos edificios diferentes. Se necesita el coche para ir de uno a otro, salvo cuando quieres ir al que está al lado, especialmente porque hacía mucho calor para ir caminando por la calle y sin sombra. Por si os lo estáis preguntando, con tanta nave es muy fácil perderse, así que sí, nos perdimos jajaja.

En este centro comercial visité el Alcampo, donde descubrí que también había un Poly Juguetes; y al otro lado de la calle estaba Toysrus pero como no tiene parking tuvimos que dejar el coche aparcado en los alrededores e ir andando bajo el sol abrasador... :-D

In the Centro Comercial Xanadu, visited the Court English, Hipercor, Juguetilandia and Poly. Although it is very big and everything is in the same building. Get lost among such escalator is very easy, and Yes, we missed lol. But we have not lost looking for the toy store (are practically next door to ECI), but looking for information. We wanted to know more about the schedules of the buses to Madrid, which finally dismissed.

In Juguetilandia, I found several very interesting Barbie Fashion packs what temptations! Course also had many barbies, but no interesting that add to my collection, well because already it had either because no were my target. In principle I didn't buy any, because I wanted to see more before deciding. Idea that turned out to be very successful because in this search found Looooong things interesting.

Unfortunately in ECI had very few collector barbies and Hipercor had the same Fashionistas that in my city, so I followed my path.

Still I was a toy store by visit in this Centre commercial and fortunately in Poly found more packs of fashion interesting. After you think about it, I chose a couple of packs of fashions from previous years that I liked and who didn't! In his time is I escaped from them hands, so took advantage of the occasion.

Collection of barbies, the Fashionistas and the MtM found nothing different from what he had seen in Malaga. But I not discouraged me, because it was somewhat predictable and still I had an ACE in the sleeve.

The Center commercial Park West is very different from the previous. Is enormous and there are many buildings different. Is need the car for go of one to another, except when like go to that is to the side, especially because was much heat to go walking by the street and without shadow. If you're wondering what, with such ship is very easy to get lost, so yes, we missed lol.

In this mall, I visited the Alcampo, where I discovered that there was also a Poly toys; and to the other side of the street was Toysrus but as not has parking had that leave the car parked in them surroundings and go walk under the Sun scorching... :-D

Me encantan los caballos de Barbie. En Toysrus encontré dos modelos, el de arriba es un pack exclusivo que incluye un caballo y dos muñecas, Barbie y su hermana Stacie. El de abajo es el nuevo caballo que baila con Barbie. Bueno, para ser más exactos, es Tawny, su yegua.

I love Barbie horses. I found two models in Toysrus, above is a unique pack that includes a horse and two dolls, Barbie and her sister Stacie. Below is the new horse dancing with Barbie. Well, to be more exact, is Tawny, his mare.

Entonces vi los nuevos packs de modas Barbie ¡guau! Me encantan ¿cómo no elegirlos todos? Así que empecé a mirarlos con más detalle y entonces me di cuenta ¡el vestido oscuro es talla curvy! No me lo podía creer, así que miré sus zapatos y ¡bingo! Son más largos que los zapatos planos normales de Barbie ¡son zapatos planos para curvy!

edito: No me había dado cuenta hasta ahora, pero creo que el vestido rosa (a la derecha) tiene la cintura más ancha. ¿Qué pensáis, es talla curvy?

Then I saw the new packs of fashion Barbie wow! I love how not to choose them all? So I started to look at them with more detail and then me di has the dress dark is carving curvy! Couldn't believe it me it, so I looked at his shoes and bingo! Are more long that those shoes flat normal of Barbie are shoes flat for curvy!

edit: I had not realized so far, but I think that the pink dress on the right has wider waist. What do you think? Is it curvy size?

¡La pelirroja del top azul claro! Por fin la había encontrado, pero ¿tendrían también la rubia de top naranja? Sinceramente, con taaantas tentaciones no sé si era mejor encontrarla o descubrir que no la tenían, porque mi cerebro empezaba a saturarse jajaja. Siempre es mejor poder elegir, pero cuando elegir se hace casi imposible... ¡lo quería todo!

The redhead in the top blue light! I had finally found it, but would they have the Orange top blonde also? Sincerely, with temptations taaantas I don't know if it was better to find or discover that not having it, because my brain was beginning to saturate lol. Always is better to choose, but when choose is made almost impossible... it wanted to all!

También aquí encontré la Barbie de colección "¡Es niña!". Arriba la versión de 2015 y abajo la nueva versión de 2016. Ambas son muy bonitas ¡qué tentación!

Also here I found the Barbie collection "it's girl!". Up the version of 2015 and below the new version of 2016. Both are very nice which temptation!

Había tres sets de tiendas Malibú ¡con una barbie diferente! Ya las conocía pero en su versión sin muñeca. Son la tienda de mascotas, el supermercado y la pastelería.

There were three sets of shops Malibu with a barbie different! Already knew them but for the version without wrist. Are the shop's pets, the supermarket and the pastry.

Barbie Pink Passport Gifset... me encanta. Me gusta su pelo con dos tonos de rubio y sus accesorios. Trae muchos: un sombrero con mucho estilo, collares, revistas, dos pares de zapatos adicionales, dos brazaletes, una cámara de fotos, dos bolsos, un móvil de última generación, unas gafas de sol y un pasaporte rosa :-) ¡también la quiero!

Barbie Pink Passport Gifset... love. I like your hair with two shades of blonde and their accessories. Brings many: a hat with much style, necklaces, magazines, two pairs of extra shoes, two bracelets, a camera photos, two bags, a next-generation mobile some sunglasses and pink passport :-) also want it!

Ken Pink Passport Gifset, que trae varios outfits adicionales y un par de zapatos pero ¡su maleta es de cartón! O sea, que no tiene maleta jajaja. No tenía ni idea, a pesar de que ya había visto su foto en el blog de Royalty.Girl ¡Yo pensaba que traía una maleta azul! Pero no, Ken no tiene maleta, sólo es un cartón. Me encanta su ropa, además lleva unos pantalones muy modernos.

También estaba la nueva casa, la Supercasa de Barbie DLY32. Me gusta mucho que tenga paredes blancas y especialmente el columpio :-P sin duda le da un toque moderno y muy original al salón. 

Ken Pink Passport Gifset, which brings several additional outfits and a pair of shoes but your suitcase is made of cardboard! That is, has no suitcase lol. Had no idea, while he had already seen his photo on the blog of Royalty.Girl I thought brought a blue suitcase! But no, Ken has no case, is only one carton. I love your clothes, also carries some very modern trousers.

Also was the new House, the Supercasa of Barbie DLY32. I like a lot that has white walls and especially the swing:-P certainly gives a very original and modern touch to the room.

El set Tienda de Mascotas Malibú, incluye una muñeca Barbie muy linda, un gatito, dos perritos, ropa y accesorios para las mascotas, un expositor circular, un mostrador con caja registradora y escáner de precios. ¡Qué tentaciones! Me encanta el vestido de flores que lleva, pero ya tengo esta tienda... (su revisión está pendiente de publicación :-( a ver si me pongo al día).

The pet shop Malibu set, includes a very cute Barbie doll, a cat, two dogs, clothes and accessories for pets, a circular display, a counter with cash register and price scanner. What temptations! I love the floral dress carrying, but I already have this store... (your review is pending for publication :-(to see if I put to the day).

El set del Supermercado Malibú incluye una muñeca barbie con flequillo la cual me encanta. También un expositor de productos, una caja registradora con cinta transportadora que funciona con una manivela, un carrito de la compra, una bolsa para llevar la compra y muchos alimentos envasados (leche, zumos, refrescos, agua, huevos, etc).

The Malibu supermarket set includes a doll barbie with bangs which I love. Also an exhibitor's products, a cash register with conveyor belt that works with a crank, a shopping cart, a bag to carry your purchase and many packaged foods (milk, fruit juices, soft drinks, water, eggs, etc).

El set de la Pastelería Malibú incluye una barbie con las rodillas articuladas (puede sentarse). Lleva un vestido con una falda de rayas y flores que es preciosa. Incluye un mostrador con caja registradora y expositor giratorio para los dulces, una mesa, dos sillas, una lámpara, varios dulces y bebidas.

The set of the pastry Malibu includes a barbie with the knees articulated (can sit is). He wears a dress with a skirt of stripes and flowers that is precious. Includes a counter with box register and Exhibitor swivel for them sweet, a table, two chairs, a lamp, various sweets and drinks.

También estaba la Barbie Wonder Woman. Es la primera vez que la veo en directo y me pareció muy bonita. Me gusta su cara y su cuerpo tan articulado. ¡Una tentación más!

It was also the Barbie Wonder Woman. Is the first time that the I see live and I seemed very nice. I like your face and your body so articulated. One temptation!

El coche de playa de Barbie, que incluye un muñeco Ken y una muñeca Barbie con el pelo con dos tonos de rubio. Y ¡oh sorpresa! ¡El avión Pink Passport!

The drive from beach with Barbie, which includes a Ken doll and a Barbie doll with two shades of blonde hair. And oh surprise! The Jet Pink Passport!

También vi un set que incluye muebles para amueblar la casa desamueblada de 2015. Pero en este momento dejé de hacer fotos porque mi cerebro estaba saturado de información ¡tenía que elegir! Pero no podía, necesitaba consultarlo con la almohada jajaja.

Also saw a set that includes furniture to furnish the House desamueblada from 2015. But at this moment I stopped taking pictures because my brain was saturated with information had to choose! But I couldn't, I needed to check with the pillow hahaha.

Y como eso no era posible, elegir empezaba a convertirse en una pesadilla jajaja. Así que nos fuimos al Alcampo que estaba justo enfrente. Con tantas novedades necesitaba tomar el aire antes de tomar una decisión :-)

And as that was not possible, choose was starting to become a nightmare hahaha. So we went to the Alcampo that was just opposite. With so many news needed to take the air before taking a decision :-)

Y allí encontré uno de los nuevos packs de modas de 2016, el que incluye el vestido geométrico ¡mi favorito! ¡Lo adoro! ¿Me lo compré? Sí, no podía dejarlo escapar. Sólo había uno ¡mi tesoro! jajaja

Una de las tiendas que están en el edificio del Alcampo era una juguetería Poly ¡madre mía, tenía que entrar! jajaja Más tentaciones... ahí encontré una Barbie muy pequeña, vestida de Cleopatra ¡la primera de mi colección! Me la envolvieron tan bien, que me daba pena abrirla tan pronto :-)

And there I found one of them new packs of fashions from 2016, which includes the dress geometric my favorite! I love it! Do I got? Yes, I couldn't stop it escaping. Only one had my treasure! lol

An of the stores that are in the building of the Auchan was a toyshop Poly mother mine, had that enter! lol more temptations... there I found a Barbie very small, dressed of Cleopatra the first of my collection! Me it wrapped so well, that I was worth open it so soon :-)

Por la noche, ya en el hotel, tuve tiempo para hacer una foto de todos mis tesoros. Finalmente, agotada y feliz como una perdiz, me dormí. Aunque lo mejor estaba por llegar, pero entonces yo no lo sabía :-)

At night, in the hotel, I had time to take a picture of all my treasures. Finally, exhausted and happy as a partridge, I slept. And the best was to come, but then I didn't know that :-)

Una casita de muñecas para Chelsea

¡Oh...!

Me quedé muda, no podía decir absolutamente nada porque fue verla y enamorarme de esta preciosidad de casita. En realidad es una cajita de hojalata en miniatura. Las cajitas decoradas son cosas que me gustan y esta era la única que había en la tienda (bazar chino) con esta forma, así que no lo dudé ni un segundo.

Oh...!

I was speechless, I couldn't say absolutely nothing. When I saw it I fell in love with this beautiful cottage. It is actually a miniature tin box. Decorated boxes are things that I like and this was the only one in the chinese bazaar, so I didn't hesitate for a second.

Está bellamente decorada por dentro y por fuera. Es como una casa de muñecas llena de detalles. Tiene una bisagra para abrirla y se tiene de pie; pero lo mejor de todo es su tamaño, ideal para Chelsea.

Is beautifully decorated, inside and out. Is like a full of details dollhouse. It has a hinge to open it and it can stand; but the best of all is its size, ideal for Chelsea.

Está dividida en dos plantas más buhardilla. En la planta baja hay una tienda y correos. En la primera planta de la vivienda están el salón, el comedor y la cocina. En la segunda planta de la vivienda, la buhardilla, hay tres dormitorios (principal, infantil y para las visitas) y un baño.

También hay animales: sobre el tejado vuela una paloma; junto a la puerta trasera hay una oca; en la buhardilla hay un murciélago y una araña colgando de su tela.

The house is divided into two floors plus loft. In the low plant there is a shop and post office. In the first plant of the housing are the living room, the dining room and the kitchen. In the second plant of the housing, the attic, there are three bedrooms (main, child and another for the visits) and a bathroom.

Also there are animals: on the roof flies a dove; next to the back door there is a goose; in the attic there is a bat and a spider hanging from its web.

Incluso hay un ratón entre las cañerías, debajo del suelo.

There is even a mouse between the pipes under the floor.

Barbie Fashionista Doll 29 Turquesa Fantástico

Revisión fotográfica de la nueva Barbie Fashionista Muñeca 29 Turquesa Fantástico Alta de 2016 con código DMF31

Photo Review of new 2016 Barbie Fashionistas Doll 29 Terrific Teal Tall with code DMF31

Lleva un atuendo compuesto por dos prendas de ropa. Son un delicado top de cuadros verdes y rosas y una falda de raso verde menta. Ambas, top y falda, tienen brillo y un aspecto elegante.

She wear an outfit composed by two clothes. They are a delicate pink and green top and a mint green satin skirt. Both top and skirt, have brightness and an elegant appearance. 

La he llamado Julia, por su parecido con la actriz norteamericana Julia Roberts. Y es que esta chica alta tiene una carita preciosa y su melena pelirroja y rizada me encanta. Además su maquillaje es discreto y muy natural. Desde que vi sus fotos promocionales era una de mis favoritas.

I called her Julia, for her resemblance to the american actress Julia Roberts. And it is this tall girl has a beautiful face and I love her curly red hair. Her makeup is also very natural and discreet. Since I saw her promotional photos she was an of my favorite.

No fue fácil añadirla a mi colección ¡qué sufrimiento! La primera vez que la vi en directo no me la pude traer a casa, pues la única que había tenía una mancha en una ceja. Además la había pedido en Amazon pero por razones que desconozco su fecha de venta se retrasó varias veces. Así que el día que por fin la tuve conmigo daba saltos de alegría jajaja.

It was not easy to add her to my collection. What suffering! The first time I saw her live I could not bring her home, as the only one who in the store had a spot in an eyebrow. I had also ordered it at Amazon, but for reasons I unknown the date of sale was delayed several times. So the day that finally I had her with me I was jumping of joy lol.

Hace tiempo que está conmigo, de hecho ella es una de las muñecas que aparecen en mi comparativa de 4 barbies altas, pero de una manera u otra nunca era el momento de publicar su revisión. Me suele pasar que les hago muchísimas fotos a mis muñecas y luego me lleva mucho tiempo seleccionar entre tantas, editarlas y preparar el post en dos idiomas (me ayudo con tradukka.com y google).

Así que hoy, que hace todavía demasiado calor y me daba pereza todo, me he dicho a mi misma "eh, no te duermas en los laureles y publica alguna de las revisiones pendientes".

Long time ago she is with me, in fact she is one of the dolls that appear in my comparative of 4 tall barbies, but of a way or another never was the time of publish her review. I usually spend that I take many photos to my dolls and then it takes me much time select them, edit them and prepare the post in two languages (helped by tradukka.com and google).

Today is too hot and I am very lazy. So I have said to myself "hey, do not you sleep on your laurels and publishes some of pending reviews".

Me encantan sus zapatos, son iguales que los de la Fashionista número 28 pero en rosa. Son de talla grande, claro. Como accesorio lleva una pulsera "de abalorios" verdes.

A veces me emociono tanto haciéndole fotos a mis muñecas que las subo a los árboles y basta un poquito de viento para desequilibrarlas. Pero afortunadamente, siempre tengo mi mano cerca controlando que todo va bien y ninguna ha sufrido daños ¡sólo algún que otro un pequeño susto! :-)

I love her shoes, they are the same as the # 28 Fashionista but in pink. Large size, of course. As accessory she carries a green bracelet.

Sometimes I get so excited taking photos to my dolls that I came up them to the trees and just a little bit of wind to unbalance them. But fortunately, always I have my hand close checking that everything is going well and neither has been damaged. Only some other a small scare! :-)

¡Doll Hunting por sorpresa!

¡Han llegado más fashionistas a las tiendas! Y es que no puedo evitarlo, si voy, tengo que mirar la zona de barbies. Y el riesgo de mirar es que a veces, sin querer, encuentro lo que tanto había buscado. La verdad es que no esperaba encontrar nuevas fashionistas y tampoco quería comprarme ninguna muñeca sin outfits adicionales. Por eso digo que fue "sin querer":

ayer no quería mirar, pero...

miré y no vi nada nuevo, pero...

algo en mi interior me dijo "mira mejor"

More Barbie Fashionistas have arrived at the toy stores! And it is that I can not avoid the temptation. If I go, I have to look at the area of barbie dolls. And the risk of looking is that sometimes, unintentionally, I find that both sought. The truth is that I didn't expect to find new fashionistas and neither wanted to buy any doll without additional outfits. That's why I say that it was "accidentally":

yesterday I didn't want to look, but...

I looked and I didn't see anything new, but...

something inside me told me "look better"

Y la verdad que estaba muy perezosa, con tanto calor estos días... además las fashionistas estaban en la balda más baja de la estantería y tenía que agacharme para verlas, pero no quise desoír mi intuición. Así que me dije "si me he agachado para mirar al menos voy a comprobarlas todas".

Así que busqué mejor y entonces encontré la fashionista número 21, Grace. ¡Es tan bonita! Todavía sorprendida me pregunté ¿estará la curvy del pelo azul? Y buscando y rebuscando... ¡Oh, Dios mío! ¡Está la número 27, la curvy del pelo azul!

Son muy bonitas, siempre digo lo mismo pero es verdad. Me parecen muy bonitas. Así que ya os podéis imaginar mis dudas, mi lucha interior y que al final acabé con las muñecas dentro del carrito de la compra paseándolas jajaja.

Mientras las miraba una y otra vez pensaba "¿y ahora qué hago?". No sabía que hacer, por lo que decidí observarlas bien. Me pregunté a mi misma dos cosas clave:

1- si me gustaban lo suficiente como para añadirlas a mi colección

2- si tenían fallos insignificantes o imperdonables

And the truth was that  I was very lazy, so these hot days... in addition the fashionistas were on the lower shelf of the bookshelf and I had to bend me to see them. But I did not want to ignore my intuition. So I said to myself "if I have crouched to watch unless I will check them all".

So I looked better and then I found the # 21, Grace Doll Fashionista. It's so pretty! Still surprised I wondered "Will be the blue-haired curvy barbie?" And looking and searching... Oh, my God! It is the # 27, the blue-haired curvy Barbie!

They are very pretty, always I say it but it is truth. They seem very beautiful. So that you can already imagine my doubts, my inner struggle and at the end I ended up with the dolls within the shopping cart, walking them lol.

As I watched them over and over again I thought "and now what do I do?". I did not know what to do, so I decided to see them well. I wondered to myself two key things:

1. If I liked enough as to add to my collection

2. If they had negligible or unforgivable defects

Así que me puse a mirarlas con detalle. Comencé por la Barbie Fashionista número 21, Grace. Me encanta su collar plateado. Es muy geométrico y elegante. Su vestido tiene un color precioso y su estampado de pitón es genial.

So I started to look at them in detail. I started by the # 21 Barbie Fashionista, Grace. I love her silvery necklace. It is very geometric and elegant. Her dress has a beautiful color and her python print is great.

Su molde facial es uno de mis favoritos ¿lo digo siempre? Me encanta su peinado y su pelo con tonos caoba y mechas rubias. Pero entonces lo vi ¡qué horror! Tenía pegotes de pegamento junto a su oreja izquierda, en la nuca y un poco justamente en la trenza.

Para mi tristeza, debía descartarla.

Your face mould is one of my favorites. Did I always say the same thing? I love her hair with mahogany tones and blond highlights. But then I saw that. What horror! She had gobs of glue next to her left ear, her neckband and a little more just in braid.

To my sorrow, I should discard her.

Entonces continué con la otra Barbie Fashionista, muñeca 27 Encaje Encantador Curvy, la cual llevaba las gafas sobre su cabeza. Este detalle era un punto a su favor puesto que sé de muñecas que han quedado dañadas por llevarlas sobre la nariz. Afortunadamente, al ponerle las gafas sobre el pelo Mattel había protegido su frente y no tenía marcas o daños ocasionados por sus gafas. ¡Bien por Mattel!

Pero lamentablemente le encontré varios pequeños defectos que juntos sumaban demasiado. Me disgusté tanto que no le hice más fotos, así que os los mostraré ampliando la única foto que tengo de ella.

Tenía el remate del escote torcido (disculpad que en la foto no se pueda apreciar todo lo torcido que estaba, puede parecer que está ondulado pero realmente el cosido estaba torcido) y el ribete de la cintura también. El problema del cuello no era solucionable aunque tal vez el ribete de la cintura sí. No sé si el ribete únicamente estaba girado sobre sí mismo, o si por el contrario estaba cosido de este manera. Pero la solución no era comprarla para salir de dudas. Me gusta mucho su ropa y no quiero verle fallos así cada día que la mire.

Then I continue with the curvy Barbie Fashionista 27 Doll Sweetheart Stripes, which wore sunglasses on her head. This detail was a point in her favor since I know of dolls that have been damaged by wearing them on the nose. Fortunately, by putting sunglasses on hair Mattel had protected her forehead and it had no marks or damage caused by her glasses. Great, Mattel!

But unfortunately I found several small defects that together totaled too. I angry me so much that I did not take her more pictures, so I will show them you expanding the only photo I have of this doll.

The auction of her neckline was twisted (sorry for that, in the photo may not appreciate all the crooked was, may seem it is wavy but actually stitching was twisted) and edging the waist too. The neck problem was not solved though perhaps edging waist yes. I don't know if the trim was only turned on itself, or if on the contrary it was sewn in this way. But the solution was not to buy the doll out of doubt. I love her clothes and I don't want to see her bugs so everyday that look.

Otro fallo que no podía pasar por alto era el acabado de la costura de su falda. No me parece nada estético finalizarlo en la parte frontal de la falda. Entre dudas, cuando iba a dejar la muñeca de nuevo en la estantería, vi que su brazo derecho tenía unas marcas. Posiblemente sólo eran un poco de suciedad, pero finalmente decidí que eran demasiados fallos juntos en una muñeca. Y me dio mucha pena, porque me parece muy bonita y en todo lo demás estaba perfecta.

Pero ya lo dijo Napoleón "más vale una retirada a tiempo que una derrota". Además, a mi me gusta ser optimista y pensar que esto es una victoria. Porque algo dentro de mi me dice que volveré a verla en otro lugar y ahora que sé lo hermosa que es vista en directo quiero tenerla en mi colección. Así que ¡hasta pronto, curvy del pelo azul!

Another defect that I could not ignore was the finish of the seam of her skirt. It seems nothing aesthetic finish on the front of the skirt. Between questions, when I went to let the doll back on the shelf, I saw that her right arm had a few brands. Possibly they were just a little bit of dirt, but finally I decided that they were too many together failures into a doll. And it gave me very sad, because she seems to me very nice and everything else was perfect.

But as Napoleon said "better a withdrawal on time a defeat". Also, I like to be optimistic and I think that this is a victory. Because something inside me tells me that I'll be back to see her in another store and now that I know how beautiful that is seen live I want to have her in my collection. So see you soon, curvy barbie!

Barbie Fashionistas Muñeca con ropa #38 Curvy So Sporty

Revisión fotográfica de la nueva Barbie Fashionistas Muñeca con Ropa nº 38 Curvy Loca por el Azul y código DTF01 de 2016.

Photo Review of the new 2016 Barbie Fashionista Doll with 2 Additional Outfits #38 Curvy So Sporty with code DTF01

Después de lo difícil que me resultó decidirme entre ella y la Petite con el Peinado Multicolor, no he podido esperarme a llegar a casa con Sara para deboxearla y hacerle las primeras fotos. Estaba tan emocionada que la saqué de su caja directamente en el coche.

After the difficult that I was deciding between her and the Blue Violet Petite, I could not wait to arrive home with Sara to debox and make her the first photos. I was so excited that I got her from her box directly in my car.

El revés de su caja está lleno de imágenes interesantes. Podemos ver esta barbie curvy luciendo los dos outfits extra que trae y además a 4 muñecas más de esta línea con ropa extra.

Por si os habéis perdido la revisión de la curvy número 37 podéis verla aquí. La barbie alta número 43 tiene accesorios chulísimos y un outfit, formado por short y top, que me encanta ¿Me podré resistir si llego a verla en persona?

La número 35 es muy bonita aunque en mi caso no la voy a comprar porque su molde facial lo tengo en varias fashionistas de 2015. Además adoro la petite número 40, con su pelo moreno y sus ojos azules. Espero poder conseguirla porque tengo muy pocas barbies con el pelo oscuro :-) y su molde facial es uno de mis favoritos.

The reverse side of her box is full of interesting images. We can see this curvy barbie wearing the two extra outfits that it brings and in addition to 4 dolls more of this line with additional outfits.

If you've missed the review of the curvy # 37 you can see it here. The tall barbie # 43 has cool accessories and an outfit, consisting of shorts and top, that I love. Will I be able to resist if I get to see her in person?

The # 35 is very nice but in my case I will not buy it because I have her facial mold in several fashionistas from 2015. I also love the petite # 40, with her dark hair and her blue eyes. I hope to be able to get her because I have very few barbies with dark hair :-) and her face mould is one of my favorites.

El primer outfit está compuesto por un top blanco con franjas rosas flúor y una falda amarillo fosforito. Aunque en principio no eran santo de mi devoción, cuando pude verlos en directo me han parecido muy originales. Creo que esto siempre es interesante a la hora de ampliar el armario de mis barbies.

El segundo outfit es mi favorito. Me gusta desde que lo vi en las fotos promocionales. Pensé que era  un vestido de rayas blancas y negras, pero como podréis ver en las últimas fotos, no es exactamente así sino mucho mejor. Y ha sido toda una sorpresa descubrir que son dos prendas separadas. ¡Bien por Mattel!

The first outfit consists of a white top with fluorine pink stripes and a fluorine yellow skirt. Although in principle it were not my cup of tea, when I could see it live I thought it was a very original clothes. I think that this always is interesting at the time of extending the closet of my barbies.

The second outfit is my favorite. I like since I saw it in promotional photos. I thought that it was a black and white striped dress, but as you can see in the photos at the end of this post, not is exactly so but much better. And it has been all a surprise discover that they are two separate items. Great, Mattel!

Respecto a los bolsos, este pack incluye dos, uno blanco y grande muy combinable con todo y un bolso de mano rosa flúor que combina con el segundo par de zapatos y con el top.

Todos los zapatos son planos y grandes, compatibles con los pies de las barbies curvy y altas. El primer par son unas sandalias azules muy frescas, ideales para el verano. En cambio el segundo par, al ser unas zapatillas de deporte cerradas, son además muy apropiadas para los días de entretiempo. Por su color son súper modernas y he de decir que fuera de la caja son todavía más sorprendentes.

Regarding the bags, this pack includes two, a white and large one very combinable and a fluor pink tote bag that combines with the second pair of shoes and the top.

All her shoes are flat and large, compatible with the curvy and tall barbies feet. The first pair is very fresh, blue sandals perfect for the summer. Instead the second pair, being a closed sneakers, they are also very appropriate for spring days. Its color is super modern and I must say that out of the box they are still more surprising.

Como anécdota, os diré que la caja estaba un poco abollada pero no me importó ya que no iba a dejar ahí la muñeca jajaja de hecho me moría de ganas por sacarla. Su pelo, que es precioso, viene un poco aplastado por la gorra. Sólo necesita airearse y cepillarse un poco, o sea, que se soluciona por si mismo con un poco de tiempo.

Y hasta aquí mi revisión improvisada de esta barbie curvy. Pero todavía hay más fotos, pues al llegar a casa tenía ganas de hacerle más fotos para enseñados los detalles más difíciles de ver.

As anecdote, I will say that the box was slightly dented but I do not mind since I do not was to leave the doll inside lol Indeed I died of desire by remove it. Her hair, that is beautiful, comes a little crushed by the cap. Only need to aerate it and brush a little, but it is solved by itself with a bit of time.

And so far my impromptu review of this curvy barbie. But still there are more photos, as to the reach to home I had desire of make her more photos for taught you these details more difficult of see.

Su gorra es de goma flexible y está llena de detalles que le dan un gran realismo.

Her cap is made of flexible rubber and is full of details that give it a great realism.

Sus zapatos son planos y grandes, aunque los azules pueden engañar un poco a simple vista ¿verdad que parece como si sus pies estuvieran de puntillas?

Her shoes are flat and large, although the blue ones can deceive a little to simple view. That seems as if her feet were on tiptoe, isn't it?

Su vestido azul, como era de esperar, por detrás es liso. De hecho antes de sacar la muñeca de la caja se aprecia este detalle. Pero para mi sorpresa, la parte frontal es doble. Esto hace que no se transparente la piel de la muñeca.

Her blue dress, as was of wait, by back is smooth agh the back. In fact, this detail can be seen before removing the doll from box. But to my surprise, the front is two-fold. This makes that the dress doll do not show through the doll skin.

El top combina muy bien con los accesorios flúor. La cintura elástica de la falda amarilla la hace compatible con los otros tipos de cuerpos. El detalle del bolsillo del bolso blanco me encanta, además tiene un color y un estilo que combina con muchísima ropa de las barbies fashionistas.

The top goes well with the fluorine accessories. The elastic waist of the yellow skirt makes it compatible with other types of bodies. I love the detail of the pocket of the white bag, also has a color and a style that combines with a lot clothes of the barbies fashionistas.

Y finalmente el sorprendente conjunto de dos piezas, formado por una falda negra brillante con cintura elástica y top de rayas blancas y negras, muy largo. Es moderno y elegante.

Como no quiero hacer este post demasiado largo, incluyo sólo unas fotos de exterior de la muñeca. Pero intentaré hacer un nuevo post con fotos de exterior con todos sus outfits.

And finally the stunning set of two pieces, formed by a shiny black skirt with elastic waist and a black and white striped top, very long. It is modern and elegant.

As I don't want to make this post too long, I included only a few outside photos. But I will try to make a new post with many outside photos of all her outfits.

(clic para agrandar - click to enlarge)

Por último, su pelo es precioso. Es liso y moreno con muchas mechas de color berenjena. ¡Sencillamente me encanta!

Finally, her hair is beautiful. It is smooth and dark with many eggplant-colored strands. Just I love it!