Summer days (in autumn) - Veraniegos días (de otoño)

¡Viva el veroño!

Long live the autummer!

¿Por qué digo esto? Porque oficialmente ya estamos en otoño...  pero no ha llovido nada, ni gota. Los días son más cortos, las noches son más frescas y el sol es más tímido durante las primeras horas de la mañana, sin embargo a diario los días siguen siendo soleados y demasiado calurosos para estas fechas.

Why do I say this? Because officially we are in autumn ... but it hasn't rained, not drop. The days are shorter, the nights are cooler and the sun shies away during the early morning hours, however every day is still sunny and too hot for this time of the year.

Y así parece que un año más no estamos en el clásico otoño "de toda la vida", sino en lo que ya se conoce modernamente como "veroño". Quizá me equivoque y esto simplemente sea un "veranillo" previo al otoño clásico, pero me da en la nariz que no porque aquí últimamente llueve "sin mojar el suelo"...

Y como hace calor, las chicas han aprovechado para ir a la playa, hacer una barbacoa y otras actividades veraniegas. Este verano lo han pasado genial con tantos accesorios de exterior pero con los problemas que he tenido para hacerles fotos no he podido compartir sus aventuras en el blog ¡hasta ahora! ¿Quieres verlas?

And so it seems that one more year we are not in the classic "good ol' autumn", but in what is known modernly as "autummer". Maybe I'm wrong and this is just a "few summer days" before the classic fall, but I don't think so because lately here it rains "without wetting the ground"...

And as it is hot, the girls have taken advantage to go to the beach, have a barbecue and other summer activities. This summer have had a great time with so many outdoor accessories but with the problems I've had to take photos I have not been able to share their adventures on the blog. So far! Do you want to see them?

Esta chica tan guapa es Ebony, Barbie Fashionistas doll 59 Pink Halter Floral Skirt. Me encanta su peinado de estilo afro.  Lleva su look original, el cual en mi opinión es fabuloso. Incluye el vestido de flores, las zapatillas de deporte moradas y un brazalete dorado. Las gafas de sol son del set Tabla de Windsurf, con código BDF37 (regalo de mi hermano).

This pretty girl is Ebony, Barbie Fashionistas doll 59 Pink Halter Floral Skirt. I love her afro hairstyle. She wears her original look, which in my opinion is fabulous. Includes flower dress, purple sneakers and a gold bracelet. The sunglasses are from the Windsurf set, with code BDF37 (gift from my brother).

Está preparando unas deliciosas hamburguesas vegetarianas y salchichas de tofu :-D Pero no está sola... 

She's making delicious vegetarian burgers and tofu sausage :-D But she's not alone ... 

Mientras Ebony cocina y las niñas comparten el vaso, nadie vigila al perrito. ¿Os habéis fijado?

While Ebony cooks and the girls share the glass, no one watches over the puppy. Have you noticed?

También quiere comer hamburguesas :-D

The puppy also wants to eat hamburgers :-D

Cuando vi el conjunto Barbie Barbacoa y Perrito, con código DVX48,  en una juguetería me encantó. Me gusta desde que lo vi en las fotos promocionales y sinceramente el jardín de la casa de mis barbies estaba muy soso sin él.

Incluye la barbacoa, una manopla naranja, una paleta rosa, unas pinzas grises, un vaso, una hamburguesa en un plato, una silla alta y un perrito marrón. Mi accesorio favorito es la manopla de goma :-)

When I saw the whole Barbie Barbecue & Puppy Playset - code DVX48 - in a toy store I loved it. I like it since I saw in its promotional photos and honestly the garden of the house of my barbie dolls was very bland without it. 

It includes the barbecue, an orange mitten, a pink trowel, gray tongs, a glass, a hamburger on a plate, a high chair and a brown puppy. My favorite accessory is the rubber mitten :-)

Gracias a las bisagras que incorpora la tapa, la barbacoa se puede abrir y cerrar. La rejilla también es extraíble pero lamentablemente la comida está unida a ella. Sería ideal que las hamburguesas y las salchichas fueran piezas independientes ¿verdad?

Thanks to the hinges that incorporates the lid, the barbecue can be opened and closed. The grid is also removable but unfortunately the food is attached to it. It would be ideal if hamburgers and sausages were independent pieces. What do you think?

 Por su parte Whitney y Anais, ambas petite, han disfrutado de un maravilloso día de playa en compañía de su fiel amigo de cuatro patas. Ellas son respectivamente Barbie Career Cupcake Chef y Barbie Fashionistas 54 Tutu Cool, ambas son petite.

For their part Whitney and Anais, both petite, have enjoyed a wonderful beach day in the company of their faithful four-legged friend. They are respectively Barbie Career Cupcake Chef and Barbie Fashionistas 54 Tutu Cool.

Esta maravillosa playa de cartón es el lugar ideal para tomar el sol, si eres una muñeca jajaja. El decorado es el fondo que incluye la caja del Fiat 500 de Barbie. Desconozco porqué el coche viene con un fondo playero pero me encanta.

This wonderful cardboard beach is the ideal place to sunbathe if you are a doll lol. The set is the background that includes the box of Barbie Fiat 500. I do not know why the car comes with a beach background but I love it.

Para las fotos he usado diferentes packs de accesorios, el playset del picnic y la ropa de cama de la Casa de Vacaciones Glam de Barbie.

(Perdón, actualizo para traducir este texto.

Sorry, I forgot to translate this text:)

For the photos I have used different packs of accessories, the picnic playset and the bedding from Barbie Glam Vacation House

El perrito de color crema es de Barbie Picnic Playset, con código DVX49. Tiene la mirada noble y no se come las hamburguesas ajenas jajaja.

The cream colored puppy is from Barbie Picnic Playset, with code DVX49. It has noble look and does not eat the hamburgers from others hahaha.

Mientras Whitney toma el sol, Anais se ha ido a practicar su deporte favorito. La tabla de Windsurf es fácilmente desmontable (sí desmontable, has leído bien), lo cual es de agradecer. Si las casas también fueran desmontables... (pero estoy soñando despierta).

While Whitney has a sun bath, Anais has gone to practice her favorite sport. The Windsurf board is easily removable (yes removable, you read well), which is appreciated. If the houses were also detachable ... (but I'm daydreaming).

Los accesorios incluídos en este set son una pequeña toalla rosa, unas gafas de sol rosas y un bolso de playa.

The accessories included in this set are a small pink towel, pink sunglasses and a beach bag.

Y finalmente la hamaca...

And finally the hammock...

¿Os habéis fijado en los dos gatitos? Uno en el regazo y el otro en la camiseta :-) Adoro los animales y mis barbies también. Ella es Barbie Fashionistas 47 Kitty Cute Doll, petite.

Have you noticed the two kittens? One on the lap and the other on the shirt :-)  I love animals, so my barbie dolls too. She is Barbie Fashionistas 47 Kitty Cute Doll, petite.

El set de la hamaca es Barbie Summer Day Playset - DVX47. Me encantan las cosas desmontables porque son más fáciles de guardar pero la base de la hamaca no lo es. Así que una vez que la ensamblas, montada queda. Lo bueno es que la base y la hamaca sí son separables (así al menos no se arruga la tela). También incluye un gatito blanco durmiendo, una mesa-nevera muy moderna con cubitos, una jarra y un vaso con una rodaja de limón.

Los accesorios son como se ven en la foto, con esto quiero decir que ni la rodaja de limón ni los cubitos son independientes. La jarra y el vaso sí se pueden separar de la mesa. La mesa es tal cual se ve, no se puede cerrar ni separar aunque gira un poco con respecto a la base gris, pero nada más.

Sé que me dejo cosas en el tintero pero ha sido un lapsus, se me ha olvidado hacerle fotos a la silla de playa y también tengo fotos hechas de los detalles de la tabla de windsurf. Pero ya será otro día porque mi intención era haber acabado este post para publicarlo el sábado y me ha sido imposible hasta hoy ¡y son más de la una y media de la madrugada! Así que con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho jajaja. Mañana madrugar va a ser difícil.😴

The hammock set is Barbie Summer Day Playset - DVX47. I love things that are removable because they are easier to keep but the base of the hammock is not. So once you assemble it, assembled it stays. The good thing is that the hammock is detachable from the base (so at least the fabric does not wrinkle). It also includes a sleeping white kitten, a very modern table-cooler with cubes, a pitcher and a glass with a slice of lemon.

The accessories are as seen in the photo, by this I mean that neither the lemon slice nor the cubes are independent. The jar and the glass can be separated from the table. The table is as it looks, can not be closed or separated even though it rotates a bit with respect to the gray base, but nothing more.

I know I left things in the inkwell but it has been a lapse, I have forgotten to take photos to the beach chair and also have photos already made of the details of the windsurf board. But it will be another day because my intention was to have finished this post to publish it on Saturday and it has been impossible until today. And it's 1:37 in the morning! And that's it (sorry I cannot translate the done sentence "con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho" but what I want to say is that this is everything for today). I asked my brother and he told me to use the expression of the Looney Toons, so: That's all folks! :-D Tomorrow, getting up early is going to be difficult for me 😴