La difícil decisión (parte 1)

Estaba impaciente, pero por fin he tenido la ocasión de volver por la tienda y qué alegría y alivio sentí al comprobar que ambas muñecas seguían allí.

(Basado en hechos reales)

-¡Síiiiiiii, genial! ¡Estáis las dos aquí! Me alegro mucho de veros pero... ¿cuál de vosotras se viene conmigo a casa?

Por un momento se hizo el silencio, y de repente ambas barbies empezaron a hablar, a suplicar, a gritar... ¡a mi, elígeme a mi!

- Chisss, no gritéis. Van a pensar que os estoy secuestrando.

-Uy, perdona- respondió la más inquieta- Tienes razón pero elígeme a mi.

-Calma, calma. Necesito pensar.

Entonces cogí a ambas y las subí a la cesta de la compra con la esperanza de poder elegir a una de ellas sin más alborotos.

I was impatient, but I have finally had the chance to return to the store and what a joy and relief felt by checking that both dolls were still there.

(Based on actual events)

-Yeahhh, great! You two are here! I glad see you but... which of you will come with me home?

For a moment the silence was made, and suddenly both barbies began to speak, beg, scream... Me, choose me!

-Shhhh, do not shout. People is going to think that I'm kidnapping you.

-Oops, sorry - said the more edgy--you're right but choose me.

-Calm, calm. I need to think.

Then I grabbed both and got them to the shopping cart. I hope to be able to choose one of them without more riots.

Pero continuamente ambas muñecas me decían lo bellas que eran, me hablaban de sus accesorios, de su ropa, de cuántos nos íbamos a divertir haciendo fotos... me decían tantas cosas a la vez que... el griterío fue tan grande que ¡bum! Casi me estalla la cabeza jajaja

But continuously both dolls said me how beautiful they were and they spoke of their accessories, of their clothing, how us went to fun doing photos... they said so many things at the same time... the crying was so large that... boom! My head almost explode lol

-No gritéis, por favor. No puedo elegir, os adoro a todas.

-¿Y eso qué significa?- preguntó la barbie curvy

-Explícate- dijo la barbie petite -¿A quién eliges?

-Significa que...

Pero no sabía cómo explicarles que estaba indecisa, 50% y 50%. No podía elegir y ambas muñecas esperaban impacientes una respuesta. Así que cerré los ojos y escuché mi corazón.

Al principio no oía nada, pero por fin supe lo que debía hacer. En realidad, desde el mismo momento en que las había visto mi corazón las había elegido a ambas. Mi única duda era ¿quién se vendría hoy conmigo? Debía tomar una buena decisión y no era fácil. Si me equivocaba podría perder a alguna de ellas para siempre.

- Tranquilas chicas, os elijo a las dos pero ahora sólo puedo llevarme a una de vosotras.

Ambas me miraron en silencio, muy atentas. Les expliqué que la elegida era Sara y le pedí a Lily que confiara en mi.

-Do not shout, please. I can not choose, I love you all.

-And that what means?-asked the barbie curvy

-Explain it- said the petite barbie -Whom you choose?

-Means that...

But I didn't know how to explain that I was undecided, 50% and 50%. I could not choose and both dolls were waiting impatiently a response. So I closed my eyes and listened to my heart.

At the beginning I couldn't hear anything, but I finally knew what to do. In fact, from the moment that I had seen them my heart had chosen them both. My only question was, who will today come with me? I should make a good decision and it was not easy. If I was wrong I could lose some of them forever.

-Quiet girls, I choose the two but I can only take to one of you by now.

Both looked at me in silence, very attentive. I explained their that Sara was the chosen and I asked to Lily that she trusted in me.

Al despedirnos, Lily me abrazó y con voz entrecortada me preguntó, intentando no llorar -¿Por qué ella?

-Te contaré un secreto- le susurré -Tú eres mi pequeña heroína, mi superwoman.

Yo sabía que Sara no podría esperarme, era demasiado frágil. Acercándome a Lily le susurré al odio dándole mi palabra de no dejarla allí demasiado tiempo y antes de alejarme pude ver su sonrisa por última vez.

Ahora era yo quien intentaba no llorar.

Y así fue como Sara y yo nos fuimos juntas, felices, pero con una espinita clavada en el corazón. Mientras, en mi interior crecía la preocupación a pasos agigantados. ¿Podría cumplir mi promesa? ¿Regresaría a tiempo de traerme conmigo a Lily?

continuará...

Y más o menos así fue como sucedió :-D

To the dismiss us, Lily hugged me and she asked me breathy voice, trying not to cry - Why she?

-I'll tell you a secret- I whispered -you are my little shero, my superwoman.

I knew that Sara could not wait alone, was too fragile. Bringing to Lily I whispered her promising not leave her there too time and before away I could see her smile by last time.

Now it was I who was trying to not cry.

And so it was like Sara and me went together, happy, but with a thorn stuck in the heart. While, inside me growing concern at a rapid pace. Could fulfill my promise? Could I return in time bring Lily with me?

To be continued...

And more or less this is how it happened :-D