Barbie Colección Vestidos del Mundo: Austria

¡Me encaaanta!

I looove it!

Es sencillamente precioso. Un vestido elegante con aire de princesa de cuento. Se trata de la primera entrega de la Colección Barbie Vestidos del Mundo que ha salido a la venta con el periódico El Mundo (afortunadamente me enteré justo a tiempo gracias a UnSecretoLlamadoBarbie ¡muchas gracias!)

Es más bonito de lo que esperaba. Este vestido está formado por tres capas de diferentes materiales, todas en tonos pastel: una primera capa de seda rosa, debajo otra capa blanca y finalmente el forro en malva.

El escote imperial está elegantemente decorado con organza rosa y desde el centro del mismo hasta la cintura lleva una línea de flores en los mismos tonos pastel, junto con piedras de strass.

It is simply beautiful. An elegant dress with princess air. It is the first number of the collection Barbie dresses of the world which today has gone on sale with the newspaper El Mundo (luckily I found out just in time thanks to UnSecretoLlamadoBarbie many thanks!)

It is more beautiful than I expected. This dress is made up of three layers of different materials, all in pastel shades: a first layer of silk rose, under another layer white and finally the mauve lining.

The imperial cleavage is elegantly decorated with pink organza and from the center of the waist takes a line of flowers in the same tones cake, along with Rhinestones.

El primer número incluye el fascículo de Austria, el vestido para el baile con un par de guantes blancos, además de un collar de perlas y un folleto explicativo con información sobre la colección. Según he leído, el collar tiene doble uso: como collar de perlas pero también como adorno para el pelo.

The first issue includes the issue of Austria, dress for dancing with a pair of white gloves, and a pearl necklace and an explanatory brochure with information about the collection. As I have read, the collar has a double use: as Pearl Necklace but also as a hair ornament. 

El fascículo también me sorprendió positivamente, pues me lo imaginaba más pequeño de lo que es en realidad. Tiene 14 páginas a color con información sobre el vestido y el viaje de Barbie en Austria y algunos juegos. Mide aproximadamente 19,5cm de ancho por 25,5cm de alto.

Lamentablemente el folleto informativo no explica demasiado. Desconozco para qué tipo de cuerpo están diseñados los vestidos de esta edición y tampoco sé si la colección incluye perchas para la ropa o algún tipo de perchero o armario, como parece ser que ha sido en otras ocasiones.

The booklet also surprised me positively, as smaller than it is in reality imagined. It has 14 color pages with information about the dress and the journey of Barbie in Austria and some games. Measures approximately 19, 5 cm wide and 25, 5 cm high.

Unfortunately the explanatory brochure does not explain too much. I know nothing about this edition dresses are designed for what kind of body and does not know if the collection includes hangers for clothes or some kind of coat rack or wardrobe, as it seems that it has been at other times.

Empecé probándoselo a mis barbies antiguas. Primeramente a una barbie con cuerpo tnt y el vestido se le ajustaba muy bien en la cintura pero le quedaba un poquito estrecho de espalda.

Entonces pensé que como no incluye zapatos, sería buena idea probárselo a Alicia, una de mis barbies rescatadas que tiene zapatos pintados en sus pies para probarlo. Su cuerpo es de tipo shani y el vestido se le ajusta estupendamente en la espalda aunque quizá un poquito flojo en la cintura.

I started testing it to my old barbies. First to a barbie with tnt body type and the dress fit her very well in waist but was a bit narrow in back.

Then I thought that as it does not include shoes, it would be a good idea try Alice, one of my rescued barbies who have painted shoes on her feet to prove it. Her body type is shani and the dress fits her beautifully back although maybe a little loose at the waist.

En un tercer intento con las barbies de cuerpos antiguos, elegí a Nichelle, otra de mis niñas adoptadas. Su cuerpo también es tipo shani pero decididamente me ha gustado como le queda. Perfecto de espalda y cintura ¡sólo le falta su príncipe azul!

In a third attempt with the barbies in old bodies, I chose to Nichelle, another of my adopted girls. Her body type is also shani but decidedly I liked as it looks. Perfect back and waist. Only her Prince charming is missing!

Y mientras llega y no llega su príncipe azul, Nichelle ha posado como modelo para enseñaros este lindo vestido. Espero que disfrutéis con las fotos tanto como yo haciéndolas :-D

And while it arrives and arrives not her Prince charming, Nichelle has posed as a model to show you this cute dress. I hope you enjoy with photos as much as I am making them

Este vestido necesita movimiento para lucir en todo su esplendor ¡es perfecto para un baile!

This dress needs movement to look at all its splendour. It is perfect for a dance!

Y aunque Nichelle no ha tenido todavía su presentación oficial en el blog, no me olvido de ella. Espero muy pronto tener ocasión de dedicarle un post en exclusiva.

En el momento de publicar este post ya tengo en mis manos el segundo vestido de la colección. Aunque siento decir que esta semana ha sido muy ajetreada y me ha resultado imposible editar con más rapidez todas las fotos que le había hecho a Nichelle; espero encontrar un hueco mañana para poder probar el nuevo y enseñároslo. Gracias por vuestra paciencia.

And although Nichelle has not had still her official presentation on the blog, I don't forget it. I hope very soon have the chance to devote a post exclusively.

At the time of publishing this post already I have in my hands the second dress from the collection. But sorry to say that this week has been very busy and I has proved impossible to edit faster pictures that had made to Nichelle; I hope to find a moment to try the new one and show it to you tomorrow. Thank you for your patience.